1
00:01:00,919 --> 00:01:02,803
(KUajt që ngurrojnë)

2
00:01:02,804 --> 00:01:05,065
(I BURGUAR KOLLËT)

3
00:01:08,719 --> 00:01:10,853
(SHOFER FLET Frëngjisht)

4
00:01:10,854 --> 00:01:13,564
GODIAN: James McCullen,
ti derr skocez,

5
00:01:13,565 --> 00:01:17,193
ju jeni gjetur
fajtor për tradhti për
shitja e armëve ushtarake

6
00:01:17,194 --> 00:01:20,529
ndaj armiqve
të Zotit tonë,
Mbreti Louis XIII,

7
00:01:20,530 --> 00:01:23,741
edhe ndërsa
i keni shitur armët
vetë Zoti ynë.

8
00:01:23,742 --> 00:01:29,622
Mbreti juaj është
një thes i poshtër me pisllëk
i cili vret aleatët e tij.

9
00:01:29,623 --> 00:01:31,832
(GËRQET) Duhet të kisha
e akuzoi dyfish.

10
00:01:31,833 --> 00:01:36,837
Ju u përpoqët të përmbysni
Kurora në konspiracion
me armiqtë e saj.

11
00:01:36,838 --> 00:01:40,549
Ndryshe nga e juaja
mbreti i thjeshtë,
armiqtë e tij e dinë

12
00:01:40,550 --> 00:01:44,887
se është
fati i vërtetë i McCullen
jo thjesht për të furnizuar me armë,

13
00:01:44,888 --> 00:01:46,889
por për të drejtuar luftërat!

14
00:01:46,890 --> 00:01:49,517
A keni ndonjë gjë tjetër
për të thënë para fjalisë
kryhet?

15
00:01:49,518 --> 00:01:50,584
Po, po.

16
00:01:50,585 --> 00:01:53,562
Klani McCullen
është shumë më e madhe
dhe më të fuqishme

17
00:01:53,563 --> 00:01:55,815
se çdonjëri prej jush
mund të imagjinohet ndonjëherë.

18
00:01:55,816 --> 00:02:00,277
Djemtë e mi do
vazhdojnë të rriten
shumë kohë pasi jam larguar,

19
00:02:00,278 --> 00:02:01,737
ashtu si edhe djemtë e tyre

20
00:02:01,738 --> 00:02:04,198
dhe, në dashtë Zoti,
djemtë e tyre.

21
00:02:04,199 --> 00:02:07,118
Nuk do të përfundojë
me vdekjen time!

22
00:02:07,119 --> 00:02:10,663
Ne nuk do të
të vras, McCullen.

23
00:02:10,664 --> 00:02:13,874
Ne do të bëjmë
një shembull nga ju!

24
00:02:13,875 --> 00:02:18,921
Kështu që asnjë njeri,
grua as fëmijë

25
00:02:18,922 --> 00:02:22,216
mund ta shohë ndonjëherë tuajën
përsëri fytyrë tradhtare,

26
00:02:22,217 --> 00:02:25,520
duhet ta mbani këtë maskë
për afatin tuaj
jeta natyrore.

27
00:02:26,546 --> 00:02:30,484
Jo! Jo! Jo! Jo!

28
00:02:43,522 --> 00:02:46,323
McCULLEN: Për gati
katër shekuj,
paraardhësit e mi kanë qenë

29
00:02:46,324 --> 00:02:49,368
krijuesit më të mëdhenj
të armatimit në botë.

30
00:02:49,369 --> 00:02:52,913
Por ndoshta
në këtë shekull,
Unë do t'i kaloj të gjithë.

31
00:02:52,914 --> 00:02:56,542
Nanomitet,
ushtarë të vegjël të përsosur

32
00:02:56,543 --> 00:02:59,378
zhvilluar fillimisht
për të izoluar dhe vrarë
qelizat kancerogjene.

33
00:02:59,379 --> 00:03:01,213
Por në MARS Industries,

34
00:03:01,214 --> 00:03:02,673
dhe me ndihmën e
pak financim të NATO-s,

35
00:03:02,674 --> 00:03:04,467
(AUDIENCA QESH)

36
00:03:04,468 --> 00:03:07,386
ne zbuluam
si t'i programoni ato
për të bërë pothuajse çdo gjë.

37
00:03:07,387 --> 00:03:09,638
Për shembull, hani metal.

38
00:03:09,639 --> 00:03:14,810
Shikoni këtë test
nga të parat në botë
kokë luftarake nanomiti.

39
00:03:14,811 --> 00:03:18,522
Secila prej këtyre
koka luftarake përmban
7 milionë nanomite

40
00:03:18,523 --> 00:03:21,535
dhe ka aftësinë
për të ngrënë ndonjë gjë
nga një tank i vetëm

41
00:03:22,602 --> 00:03:24,704
në një qytet të tërë.

42
00:03:25,981 --> 00:03:27,823
Siç mund ta shihni,

43
00:03:27,824 --> 00:03:32,495
konvertohet shpejt
për të ngrënë çdo dhe të gjitha
material në rrugën e tij.

44
00:03:32,496 --> 00:03:36,540
Pasi u lëshua,
nanomitet
nuk do të ndalet kurrë.

45
00:03:36,541 --> 00:03:38,501
Pasi objektivi
është shkatërruar,

46
00:03:38,502 --> 00:03:41,420
lëshuesi fillon
një ndërprerës vrasës unik
për çdo kokë luftarake

47
00:03:41,421 --> 00:03:43,339
që qarkullon shkurt
nanomitet,

48
00:03:43,340 --> 00:03:45,841
duke parandaluar ndonjë
shkatërrim i padëshiruar.

49
00:03:45,842 --> 00:03:49,303
Zotërinj,
Kam kënaqësinë të njoftoj
që nesër në mëngjes,

50
00:03:49,304 --> 00:03:50,638
porosia juaj e parë
të kokave nanoteknike

51
00:03:50,639 --> 00:03:53,525
anije nga fabrika ime
në Kirgistan.

52
00:04:11,026 --> 00:04:12,535
NJERI NË PA:
Rasti i armëve në lëvizje.

53
00:04:12,536 --> 00:04:14,504
ETA dy minuta
për ekipin e NATO-s.

54
00:04:24,915 --> 00:04:27,424
DUKA: Në rregull,
dëgjo. NATO dëshiron
më e mira nga më të mirat.

55
00:04:27,425 --> 00:04:28,592
Kjo është arsyeja pse ne jemi këtu.

56
00:04:28,593 --> 00:04:30,344
Ne morëm Pantera
para dhe mbrapa.

57
00:04:30,345 --> 00:04:31,554
RHINO është duke mbajtur
paketim në mes.

58
00:04:31,555 --> 00:04:33,389
Distanca minimale
në çdo kohë.

59
00:04:33,390 --> 00:04:34,515
Apaçët po na mbulojnë
nga lart.

60
00:04:34,516 --> 00:04:38,519
Detaj, vëmendje.
Bini jashtë, djema.

61
00:04:38,520 --> 00:04:40,563
Burri: Kapiten Hauser,
Z. McCullen kërkon
një nënshkrim.

62
00:04:40,564 --> 00:04:42,356
Nuk do të shpërthejë,
është ajo?

63
00:04:42,357 --> 00:04:44,066
Ata nuk janë armatosur ende,
dhe çelsat vrasëse
janë brenda.

64
00:04:44,067 --> 00:04:47,662
Gjithsesi,
Do të shmangja gropat
po të isha unë.

65
00:04:49,481 --> 00:04:50,614
Hej, Bill?
Po?

66
00:04:50,615 --> 00:04:53,418
Vendoseni atë në RHINO,
do ju?

67
00:04:54,444 --> 00:04:55,712
Në rregull, zonja!
Ngjitu!

68
00:05:13,964 --> 00:05:16,515
Mirë, Apaches, ne jemi të rëndë,
prandaj mbajini sytë hapur.

69
00:05:16,516 --> 00:05:19,486
Roger se.
Qiejt janë të kthjellët
deri në Ganci.

70
00:05:27,686 --> 00:05:29,028
Hej, Duka,
Unë kam qenë duke menduar.

71
00:05:29,029 --> 00:05:30,779
Ti e di,
Unë ju paralajmërova për këtë.

72
00:05:30,780 --> 00:05:32,573
Unë kam qenë
duke menduar se ku
ne duhet të transferohemi në.

73
00:05:32,574 --> 00:05:34,325
Mos thuaj Forca Ajrore.
Forcat Ajrore!

74
00:05:34,326 --> 00:05:36,368
Çfarë thashë?
Mendova se kishim mbaruar
me këtë bisedë.

75
00:05:36,369 --> 00:05:38,037
Ju mbaruat me
këtë bisedë,
jo mua.

76
00:05:38,038 --> 00:05:39,705
Ti e di,
Unë kam qenë duke fluturuar

77
00:05:39,706 --> 00:05:41,957
që kur isha
13 vjeç.
Trembëdhjetë vjeç.

78
00:05:41,958 --> 00:05:45,502
E dini, nuk mendoj
pastruesin e të korrave të babait tuaj
llogaritet si orë të regjistruara.

79
00:05:45,503 --> 00:05:47,046
RIP: Unë jam duke folur
avionë, njeri. Avionët.

80
00:05:47,047 --> 00:05:50,466
Dhe ju e dini që unë kualifikohem
sa herë që jemi me leje.

81
00:05:50,467 --> 00:05:51,759
Ju dëshironi të ngriheni
në ajër?
Po.

82
00:05:51,760 --> 00:05:54,345
Unë do të blej ju
një trampoline.

83
00:05:54,346 --> 00:05:56,597
plotësova
aplikimin.

84
00:05:56,598 --> 00:05:58,474
Vërtet? Ata pranojnë
ato me shkumësa?

85
00:05:58,475 --> 00:06:00,059
Hajde, shoku.
Më jep një të mirë
arsye pse jo.

86
00:06:00,060 --> 00:06:01,977
Sepse unë dua
të jetë në tokë,
në luftë,

87
00:06:01,978 --> 00:06:04,656
duke mos fluturuar mbi të.

88
00:06:15,483 --> 00:06:18,035
NË RADIO: Pioneer 1,
ky është Pioneer 2,
duke shkuar vizion nate.

89
00:06:18,036 --> 00:06:19,453
Roger se.

90
00:06:19,454 --> 00:06:20,829
NJERI NË RADIO:
Shkoni përpara dhe tërhiqeni.

91
00:06:20,830 --> 00:06:21,964
Më jep pak ndarje.

92
00:06:21,965 --> 00:06:24,833
NË RADIO: Pioneer 1,
ky është Pioneer 2.
Duke shkuar në NVS.

93
00:06:24,834 --> 00:06:25,969
NJERIU: Roger.

94
00:06:28,705 --> 00:06:30,547
RIP: Hej, Duka,
nuk duhej të ishim
për t'u takuar

95
00:06:30,548 --> 00:06:32,132
me ekipin e rikonstruksionit
me 40 klikime?

96
00:06:32,133 --> 00:06:33,592
DUKA: Po. Pra?

97
00:06:33,593 --> 00:06:35,895
Epo, sapo kaluam
kilometri 41.

98
00:06:38,423 --> 00:06:39,598
Sytë jashtë, sytë jashtë!

99
00:06:39,599 --> 00:06:41,016
Sweep është ende i qartë, zotëri.

100
00:06:41,017 --> 00:06:43,653
Roger se.
Nuk ka asgjë
këtu lart përveç nesh.

101
00:06:51,102 --> 00:06:54,697
Tom, bëj një vetë-test
në flakërim dhe filloni
për të skanuar për...

102
00:06:54,698 --> 00:06:56,448
i shenjtë...

103
00:06:56,449 --> 00:06:57,751
Çfarë dreqin është kjo?

104
00:07:03,573 --> 00:07:04,924
Pionieri 1,
ju jeni goditur.

105
00:07:09,788 --> 00:07:10,754
DUKA: Jo!

106
00:07:10,755 --> 00:07:11,806
(RIP EXCLAIMS)

107
00:07:13,625 --> 00:07:15,467
Zogu poshtë! Zogu poshtë!
Rezervo! Rezervo! Rezervo!

108
00:07:15,468 --> 00:07:18,053
Të gjitha njësitë,
ne jemi nën sulm!
Ata janë pas kokave!

109
00:07:18,054 --> 00:07:19,221
Pioneer 2, angazhohu!

110
00:07:19,222 --> 00:07:20,639
Vëre atë gomarin
në tokë!

111
00:07:20,640 --> 00:07:24,810
Burri: Roger atë.
Lëndoni këtë djalë!

112
00:07:24,811 --> 00:07:27,822
Armët Tommy.
Qitje, gjuajtje, gjuajtje!

113
00:07:30,600 --> 00:07:31,734
Raketat e armatosura.
Ndeshje dhe gjuaj.

114
00:07:31,735 --> 00:07:33,620
Ndeshni dhe gjuani!
Raketat hiqen!

115
00:07:37,565 --> 00:07:38,875
E qëlluan
menjëherë nga ajri.

116
00:07:42,862 --> 00:07:44,714
Oh, Zoti im.

117
00:07:52,664 --> 00:07:55,090
Pioneer 2 nuk funksionon!
Kemi humbur ajrin!
Ata po na boksojnë!

118
00:07:55,091 --> 00:07:57,852
DUKE: Të gjitha njësitë,
tifoz jashtë! E përsëris,
të gjitha njësitë, nxirrni tifozët!

119
00:08:08,138 --> 00:08:10,990
Unë dua SAM për atë gjë!
Ndriçoje atë! Ndriçoje atë!

120
00:08:19,858 --> 00:08:21,960
Ai po vjen rrotull.
Merrni ato .50 mbi të!

121
00:08:28,616 --> 00:08:29,926
Në hyrje!

122
00:08:32,537 --> 00:08:33,972
RIP: Prisni!

123
00:08:37,167 --> 00:08:38,175
(RIP rënkon)

124
00:08:38,176 --> 00:08:39,802
Je mire?

125
00:08:39,803 --> 00:08:42,772
Po, por këmba ime është e fiksuar.
Çfarë dreqin ishte kjo?

126
00:09:30,178 --> 00:09:31,645
DUKA: Hajde,
duhet të marrim
në këtë luftë.

127
00:09:31,646 --> 00:09:33,188
RIP: Kujdes, këmba ime!

128
00:09:33,189 --> 00:09:37,901
Hajde shok,
le të shkojmë. Le të shkojmë,
ngrihu, hajde!

129
00:09:37,902 --> 00:09:39,903
Duka, duhet
Mbroni ato koka!

130
00:09:39,904 --> 00:09:42,749
Mbylle gojën! Duhet te te marr
largohu së pari!

131
00:09:44,359 --> 00:09:47,035
NJERI NË RADIO:
Zjarr në hapje!
Ana e djathtë, ana e djathtë!

132
00:09:47,036 --> 00:09:49,088
(Të DY duke gërmuar)

133
00:09:52,784 --> 00:09:55,053
DUKA: Çohu, ngrihu,
ngrihu, ngrihu!

134
00:09:56,287 --> 00:09:57,806
RIP: Këmba ime e mallkuar!

135
00:09:59,707 --> 00:10:00,883
Prit këtu, mirë?
ku po shkon?

136
00:10:00,884 --> 00:10:02,143
Unë duhet të shkoj
merrni atë rast.

137
00:10:08,091 --> 00:10:09,859
Forcat Ajrore, djathtas.

138
00:10:11,761 --> 00:10:13,061
Mos lëviz!

139
00:10:13,062 --> 00:10:14,113
(PARIKIMI I ARMAVE)

140
00:10:18,101 --> 00:10:20,068
Përshëndetje Duka.

141
00:10:20,069 --> 00:10:22,779
Ana?

142
00:10:22,780 --> 00:10:27,627
Tani duhet të pranoni,
e kishit që të vinte.

143
00:10:37,120 --> 00:10:39,138
DUKA: Ana!

144
00:10:41,082 --> 00:10:42,642
Ana!

145
00:10:45,086 --> 00:10:46,646
(Scarlett bilbil)

146
00:11:10,153 --> 00:11:11,838
(PËRRËKOHET)

147
00:11:17,035 --> 00:11:18,418
Mirupafshim.

148
00:11:18,419 --> 00:11:20,180
(Shigjeta duke fishkëllyer)

149
00:11:25,043 --> 00:11:27,145
DUKA: Ana! Ana!

150
00:11:40,850 --> 00:11:42,201
Mos me bej
qëlloni një grua.

151
00:11:45,188 --> 00:11:47,030
Në hyrje!

152
00:11:47,031 --> 00:11:48,208
Ua!

153
00:12:06,876 --> 00:12:08,093
(PËRMBAJTJA E PUNËVE)

154
00:12:08,094 --> 00:12:09,845
Qëndroni poshtë.
Qëndroni dreqin poshtë!

155
00:12:09,846 --> 00:12:11,763
Lëre armën, zotëri.
Ne nuk jemi armiku.

156
00:12:11,764 --> 00:12:13,974
Duke drejtuar armët drejt meje
nuk të bën ty mik,
tani, po?

157
00:12:13,975 --> 00:12:15,892
Ju lutemi dorëzoni
rasti, zotëri.

158
00:12:15,893 --> 00:12:18,353
Nuk te njoh,
dhe jam i sigurt si dreqin
nuk e di kush janë,

159
00:12:18,354 --> 00:12:20,022
dhe derisa ta marr vesh,
Unë nuk jam duke ulur asgjë

160
00:12:20,023 --> 00:12:22,024
dhe unë nuk po dorëzoj
çdo gjë mbi.

161
00:12:22,025 --> 00:12:24,359
Po të mos ishim ne,
do të ishe atje me
pjesa tjetër e djemve tuaj.

162
00:12:24,360 --> 00:12:27,070
Pra, dorëzojeni çështjen.
RIP: Cila është njësia juaj?

163
00:12:27,071 --> 00:12:28,363
SCARLETT:
Kjo është e klasifikuar.

164
00:12:28,364 --> 00:12:30,917
Dikush do të donte
ka një fjalë me ju.

165
00:12:35,113 --> 00:12:37,080
Tregoni tuajën
emrin dhe gradën.

166
00:12:37,081 --> 00:12:37,914
Ju e para.

167
00:12:37,915 --> 00:12:39,916
Ekipi im sapo shpëtoi
jeta jote, bir.

168
00:12:39,917 --> 00:12:41,418
Kjo është pjesa
ku arrini
për të thënë faleminderit.

169
00:12:41,419 --> 00:12:43,503
Këto nuk janë fjalët
që të vijnë në mendje pikërisht tani.

170
00:12:43,504 --> 00:12:45,964
Nuk më thanë asgjë
për çdo mbështetje
për këtë mision,

171
00:12:45,965 --> 00:12:47,758
pra pse nuk e tregoni
ekipi juaj të tërhiqet?

172
00:12:47,759 --> 00:12:49,217
Ne mund ta kthejmë këtë në
një gjuajtje e madhe gjeldeti.

173
00:12:49,218 --> 00:12:51,887
Po.

174
00:12:51,888 --> 00:12:53,221
(ME ZË TË SHENDOSUR)
Apo jo.

175
00:12:53,222 --> 00:12:54,890
Lehtë, Ripcord.

176
00:12:54,891 --> 00:12:56,558
Si më njeh mua?
gjuajtës ekspert,

177
00:12:56,559 --> 00:13:01,063
i dyti në batalionin tuaj.
Specialisti i armëve,
avion i kualifikuar.

178
00:13:01,064 --> 00:13:02,898
ju thashë.
Jo tani, Rip.

179
00:13:02,899 --> 00:13:04,983
Emri im është Gjeneral
Clayton Abernathy.

180
00:13:04,984 --> 00:13:07,110
Ndoshta ju keni
dëgjoi për mua, Duka.

181
00:13:07,111 --> 00:13:10,405
Gjenerali Hawk.
Afganistan,
Komanda e NATO-s përpara.

182
00:13:10,406 --> 00:13:12,115
Po, kjo ishte
puna ime e fundit.

183
00:13:12,116 --> 00:13:13,533
Unë jam në një krejtësisht të re
veshje tani.

184
00:13:13,534 --> 00:13:15,410
DUKA: Uh-uh.

185
00:13:15,411 --> 00:13:17,913
Hej, më duhet vetëm
çaktivizoni gjurmimin
fener për siguri.

186
00:13:17,914 --> 00:13:19,831
Hidhe poshtë atë
çantë armësh, djali,

187
00:13:19,832 --> 00:13:21,583
dhe le të dorëzojmë
ato koka luftarake.

188
00:13:21,584 --> 00:13:23,418
Në asnjë mënyrë.
Unë firmosa për ta.

189
00:13:23,419 --> 00:13:25,420
Është misioni im, paketa ime.
Unë i mbaj, i dorëzoj.

190
00:13:25,421 --> 00:13:27,255
Epo, kjo është mirë,

191
00:13:27,256 --> 00:13:29,883
por ju duket se jeni
pak më pak nga
transporti tani,

192
00:13:29,884 --> 00:13:33,011
pra Ekipi im Alpha
do të të dorëzojë tek unë.

193
00:13:33,012 --> 00:13:34,596
Dhe ku saktësisht
jeni ju zotëri?

194
00:13:34,597 --> 00:13:36,983
Ejani të shihni vetë.

195
00:13:48,519 --> 00:13:50,112
(PËRKONI RRËSHTIM)

196
00:13:50,113 --> 00:13:52,030
Mendova të gjithë ju
Djema të Operacioneve Speciale
ishin të ashpër.

197
00:13:52,031 --> 00:13:55,001
Ne jemi të ashpër.
Por edhe ne jemi
e ndjeshme.

198
00:13:55,943 --> 00:13:57,160
e kuptova. faleminderit.

199
00:13:57,161 --> 00:13:59,454
Wow, kjo është disa
gjëra primo këtu.

200
00:13:59,455 --> 00:14:01,164
(UFS)

201
00:14:01,165 --> 00:14:03,959
Hej, vëlla, e ke
disa të vërteta reale
flokët atje.

202
00:14:03,960 --> 00:14:05,919
(PËRRËKOHET)
Dhe një kapje kung fu.

203
00:14:05,920 --> 00:14:07,295
SCARLETT: Shtrihuni.
RIP: Në rregull.

204
00:14:07,296 --> 00:14:09,131
Çfarë lloj veshjeje
a është kjo, gjithsesi?

205
00:14:09,132 --> 00:14:12,300
Nuk është ushtri e rregullt,
bazuar në të gjitha thekset.

206
00:14:12,301 --> 00:14:14,177
Ju jeni britanik.
cfare je ti,
Afrikano-verior francez?

207
00:14:14,178 --> 00:14:16,263
Maroku.
ku keni lindur?

208
00:14:16,264 --> 00:14:18,640
(QESH) Duka nuk ka lindur.
Ai ishte i lëshuar nga qeveria.

209
00:14:18,641 --> 00:14:19,891
Po ju?

210
00:14:19,892 --> 00:14:22,018
Ai nuk flet.
Pse?

211
00:14:22,019 --> 00:14:26,064
Ai nuk thotë.
Pra, disi ju jeni
të gjithë në të njëjtën njësi,

212
00:14:26,065 --> 00:14:27,899
por një që nuk mundesh
më thuaj emrin, apo jo?

213
00:14:27,900 --> 00:14:29,201
Do të hidheshim
për të treguar.

214
00:14:29,202 --> 00:14:34,156
Ju do të shkoni pas
ata djem që goditën
kolona ime, a?

215
00:14:34,157 --> 00:14:37,251
Epo, kushdo që të jeni
dhe cilado qoftë kjo njësi,

216
00:14:38,319 --> 00:14:40,046
dua brenda.

217
00:15:14,689 --> 00:15:16,156
Gjeneral.

218
00:15:16,157 --> 00:15:17,657
Çfarë ka?
HAWK: Punë e mirë, Joes.

219
00:15:17,658 --> 00:15:19,367
I shquar.

220
00:15:19,368 --> 00:15:22,662
Mirë se vini në gropë,
Duka. kam lexuar
shumë për ju të dy.

221
00:15:22,663 --> 00:15:24,956
Epo, nuk mund ta besoni
gjithçka që lexoni.
Shikoni, unë në fakt ...

222
00:15:24,957 --> 00:15:27,709
Unë e kuptoj edhe ne
u përpoq të të rekrutonte
disa vite më parë.

223
00:15:27,710 --> 00:15:29,211
Nuk më është kërkuar kurrë
bashkohuni me çdo grup Op.

224
00:15:29,212 --> 00:15:30,312
Vërtet?

225
00:15:30,313 --> 00:15:33,048
Nuk ju kujtohet Tajlanda
rreth katër vjet më parë?

226
00:15:33,049 --> 00:15:35,133
Pikërisht përpara jush
e prishi atë lokal?

227
00:15:35,134 --> 00:15:37,010
Rreth katër vjet më parë,
djali im kishte probleme.

228
00:15:37,011 --> 00:15:38,929
dua të them,
çështjet e tij
kishte probleme.

229
00:15:38,930 --> 00:15:41,139
DUKA: Unë kam qenë
në ushtri
gjithë jetën time

230
00:15:41,140 --> 00:15:43,558
dhe nuk kam parë kurrë
një operacion tac si ky.

231
00:15:43,559 --> 00:15:46,561
HAWK: Në rregull,
ti me besove,
Unë mendoj se do të të besoj.

232
00:15:46,562 --> 00:15:50,023
Teknikisht,
G.I. Joe nuk ekziston,
por nëse ndodhi,

233
00:15:50,024 --> 00:15:51,942
do të përbëhej nga
meshkujt dhe femrat më të mira

234
00:15:51,943 --> 00:15:57,072
nga njësitë më të mira ushtarake
në botë, qentë alfa.

235
00:15:57,073 --> 00:16:00,992
Kur gjithçka tjetër dështon,
ne nuk e bëjmë.

236
00:16:00,993 --> 00:16:03,203
Dhjetë kombe nënshkruan
në vitin tonë të parë,

237
00:16:03,204 --> 00:16:06,966
duke punuar së bashku,
ndarja e intel.
Tani kemi 23.

238
00:16:08,701 --> 00:16:10,585
Çfarë është kjo?
Kostum kamuflazhi.

239
00:16:10,586 --> 00:16:14,005
Ajo fotografon gjithçka
pas jush dhe e vendos atë
para jush.

240
00:16:14,006 --> 00:16:16,007
(GRUAJA QË RRËQET)

241
00:16:16,008 --> 00:16:17,259
Zoti McCullen është
duke qëndruar pranë, zotëri.

242
00:16:17,260 --> 00:16:19,094
Përmirësoje atë
përmes TelePresence.

243
00:16:19,095 --> 00:16:20,345
DUKA: Pra, kush na goditi?
VAJZA E KOPERTINËS: Për momentin nuk dihet.

244
00:16:20,346 --> 00:16:22,472
SCARLETT: Por një
gjëja është e sigurt,

245
00:16:22,473 --> 00:16:24,641
ajo është shumë e klasifikuar
inteligjencë dhe moderne
armatim,

246
00:16:24,642 --> 00:16:26,685
që do të thotë se ka
një ferr të tërë
e parave pas saj.

247
00:16:26,686 --> 00:16:29,145
aftësitë e tyre
janë përtej çdo gjëje
kemi hasur ndonjëherë.

248
00:16:29,146 --> 00:16:32,315
Po, ky është ai
dhe arsyeja e vetme pse kemi
na nxorrën bythët atje.

249
00:16:32,316 --> 00:16:35,193
Duhet ta zbulojmë
gjithçka që mundemi
rreth saj.

250
00:16:35,194 --> 00:16:39,030
Të dish është
gjysma e betejës.

251
00:16:39,031 --> 00:16:41,283
Zotërinj,
Zoti McCullen,

252
00:16:41,284 --> 00:16:44,703
CEO i MARS Industries
dhe ndërtuesi
të këtyre kokave.

253
00:16:44,704 --> 00:16:47,789
Gjeneral, qartë që ishe
opsioni i sigurisë
Duhet të kisha zgjedhur.

254
00:16:47,790 --> 00:16:49,207
Çfarë thatë vetëm?

255
00:16:49,208 --> 00:16:51,334
Ekipi im bëri gjithçka
mundemi atje,

256
00:16:51,335 --> 00:16:52,752
dhe shumë
njerëz të mirë zbritën.

257
00:16:52,753 --> 00:16:54,754
Po, por jo ju.

258
00:16:54,755 --> 00:16:58,091
Ai mision ishte
klasifikuar, kaq qartë
dikush na shiti.

259
00:16:58,092 --> 00:17:02,304
Kam kaluar 10 vjet
dhe 13 miliardë euro
duke krijuar këto katër koka luftarake.

260
00:17:02,305 --> 00:17:04,764
Puna juaj, kapiten,
ishte për t'i mbrojtur ata,

261
00:17:04,765 --> 00:17:08,018
dhe nëse nuk do të ishte
për gjeneralin Hawk,
do të kishit dështuar.

262
00:17:08,019 --> 00:17:09,352
Kjo nuk është
një vlerësim të drejtë.

263
00:17:09,353 --> 00:17:12,147
Ai ndoqi urdhrat e tij
në letër.

264
00:17:12,148 --> 00:17:13,773
Epo, kjo nuk mjaftoi.

265
00:17:13,774 --> 00:17:16,818
Tani, pra bastardët
kush ju sulmoi
nuk te gjej dot,

266
00:17:16,819 --> 00:17:20,030
ju duhet të çaktivizoni
fener gjurmues
të fshehura në rast.

267
00:17:20,031 --> 00:17:21,114
Ne tashmë kemi.

268
00:17:21,115 --> 00:17:22,382
Njeri i mirë.

269
00:17:22,383 --> 00:17:26,295
Por më lejoni
kontrolloni ato për të parë nëse
ndonjë është dëmtuar.

270
00:17:34,495 --> 00:17:37,172
Hape, të lutem.

271
00:17:37,173 --> 00:17:38,506
Skanimi im thotë
ata janë të paprekur, zotëri.

272
00:17:38,507 --> 00:17:40,508
Cili është kodi?

273
00:17:40,509 --> 00:17:43,312
5-2-9-4-4-0.

274
00:17:57,310 --> 00:17:59,495
(FALEMINDERIT NË FRENGJISHT)

275
00:18:06,736 --> 00:18:09,588
Ju lutem më mbani të informuar
e përparimit tuaj, gjeneral.

276
00:18:13,576 --> 00:18:14,876
SCARLETT: Thyes?

277
00:18:14,877 --> 00:18:19,714
Analizuesi im i zërit
mbi atë djalë po shkonte
lart, poshtë dhe anash.

278
00:18:19,715 --> 00:18:23,343
Duket si McCullen's
duke punuar një kënd ai
nuk duan që ne të kapur.

279
00:18:23,344 --> 00:18:24,886
McCULLEN:
Jemi në një afat kohor.

280
00:18:24,887 --> 00:18:26,429
Ne kemi nevojë për ato
koka luftarake tani!

281
00:18:26,430 --> 00:18:29,849
Ju e dinit atë!
Dhjetë vjet
duke e vendosur këtë,

282
00:18:29,850 --> 00:18:32,227
shtrëngimi i parave
jashtë NATO-s,

283
00:18:32,228 --> 00:18:33,561
kjo supozohej
të jetë pjesa e lehtë.

284
00:18:33,562 --> 00:18:36,439
Nëse do të më kishit lejuar
skenë sulmin në
fabrika juaj e çmuar,

285
00:18:36,440 --> 00:18:38,358
Mund të kisha përmbajtur
situatën.

286
00:18:38,359 --> 00:18:40,443
Dhe humbi besimin
të klientëve tanë
në proces.

287
00:18:40,444 --> 00:18:43,247
Duhet të ishte
Faji i NATO-s!

288
00:18:46,942 --> 00:18:49,369
Çfarë ndodhi?

289
00:18:49,370 --> 00:18:51,413
Keni hezituar
kur e pate?

290
00:18:51,414 --> 00:18:52,372
(SCOFFS) Nr.

291
00:18:52,373 --> 00:18:55,301
Kjo nuk kishte asgjë
për të bërë me të.

292
00:18:55,910 --> 00:18:58,304
Më falni xhelozinë.

293
00:19:04,293 --> 00:19:06,261
Keni ju
gjurmoi rastin?

294
00:19:06,262 --> 00:19:09,389
Ata, sigurisht,
çaktivizohet
feneri i lindjes.

295
00:19:09,390 --> 00:19:13,476
Unë u dhashë atyre një kod
riaktivizoni atë në heshtje.

296
00:19:13,477 --> 00:19:18,532
Është në Egjipt. Gropa,
përmendet vetëm në pëshpëritje.

297
00:19:19,475 --> 00:19:21,535
Unë do t'i marr ato
koka luftarake prapa.

298
00:19:22,978 --> 00:19:24,180
Unë shpresoj kështu.

299
00:19:27,233 --> 00:19:30,618
Nëse vërtet do të isha atje,
Unë mund të vërtetë
le të më prekësh.

300
00:19:30,619 --> 00:19:32,162
Do të dërgoj një avion.

301
00:19:32,163 --> 00:19:33,246
(KLIKONI GJUHËN)

302
00:19:33,247 --> 00:19:34,914
Biznesi i pari.

303
00:19:34,915 --> 00:19:38,251
Përveç kësaj, unë jam i martuar, të kujtohet?

304
00:19:38,252 --> 00:19:42,797
Nëse më kishe dërguar
në radhë të parë,
tashmë do të bëhej.

305
00:19:42,798 --> 00:19:47,302
Unë po ju dërgoj tani,
Hija e stuhisë.
Nuk ka më gabime.

306
00:19:47,303 --> 00:19:50,346
Orari nuk duhet të jetë
komprometuar më tej.

307
00:19:50,347 --> 00:19:52,390
Mbani syrin tuaj
mbi të për mua.

308
00:19:52,391 --> 00:19:56,644
politika amerikane,
guvernatorë, senatorë, kongresmenë.

309
00:19:56,645 --> 00:19:58,521
Nuk është çudi asgjë
bëhet ndonjëherë.

310
00:19:58,522 --> 00:20:01,316
Kjo është ajo që
ne do të rregullojmë,
Zoti Zartan.

311
00:20:01,317 --> 00:20:04,537
(duke fishkëllyer për atë
NJË NJË SHQIPTAR I MIRË I gëzueshëm)

312
00:20:29,420 --> 00:20:32,847
MJEKU: Kobra mbreti,
krijesë madhështore.

313
00:20:32,848 --> 00:20:35,568
Nature's Grim Reaper
dhe simbol i
qëllim vdekjeprurës.

314
00:20:36,469 --> 00:20:39,020
I paparë derisa të godet.

315
00:20:39,021 --> 00:20:42,273
Helmi i tij mund të vrasë
një elefant i rritur
me një pickim të vetëm.

316
00:20:42,274 --> 00:20:43,483
Shumë bukur.

317
00:20:43,484 --> 00:20:45,568
Deri tani kemi krijuar
20 Neo-Vipers.

318
00:20:45,569 --> 00:20:46,861
Nëntëmbëdhjetë
qëndrojnë para jush.

319
00:20:46,862 --> 00:20:48,863
A funksionon?

320
00:20:48,864 --> 00:20:54,244
MJEKU: Ne kemi injektuar
1000 cc të nanomitit
zgjidhje për secilën lëndë.

321
00:20:54,245 --> 00:20:56,579
Kur ata më në fund
pushoi së bërtituri,

322
00:20:56,580 --> 00:20:58,581
skanimet e trurit treguan
pasiviteti i plotë

323
00:20:58,582 --> 00:21:01,292
të vetë-ruajtjes
rajoni i korteksit.

324
00:21:01,293 --> 00:21:02,636
Anglisht, Doktor?

325
00:21:05,748 --> 00:21:08,434
Ata nuk ndjejnë frikë.

326
00:21:11,587 --> 00:21:16,015
Grupe nervore kortikale
tregojnë pasivitet të plotë.

327
00:21:16,016 --> 00:21:21,479
Ata nuk ndjejnë dhimbje.
Konceptet e moralit
janë të shkëputur.

328
00:21:21,480 --> 00:21:25,618
Ata nuk ndjejnë keqardhje,
asnjë pendim.

329
00:21:28,604 --> 00:21:32,282
Nanomitet bashkohen së bashku
si një mekanizëm luftarak,

330
00:21:32,283 --> 00:21:36,504
bllokimi i parë,
pastaj duke dëbuar
helmi i kobrës.

331
00:21:40,574 --> 00:21:42,801
Dhe ata janë
plotësisht i bindur?

332
00:21:44,787 --> 00:21:47,505
sigurisht.

333
00:21:47,506 --> 00:21:51,301
Bota reale
aplikacionet
janë të pafundme.

334
00:21:51,302 --> 00:21:55,930
Pra, më thuaj,
a funksionon?

335
00:21:55,931 --> 00:21:58,766
Dërgoni një ekip në takim
me Hijen e stuhisë
dhe Baronesha.

336
00:21:58,767 --> 00:22:03,572
MJEKU: Konsideroni se është bërë.
Joes nuk do ta dinë kurrë
çfarë i goditi.

337
00:22:06,684 --> 00:22:09,652
Neo-Viper i 20-të
është ngritur tashmë
në Uashington, DC

338
00:22:09,653 --> 00:22:10,945
dhe në pritje
sinjalin tuaj.

339
00:22:10,946 --> 00:22:12,530
Ju keni bërë mirë.

340
00:22:12,531 --> 00:22:14,365
E ke hedhur qarte
jashtë oborrit.

341
00:22:14,366 --> 00:22:17,535
Ndërtimi i
bunkeri presidencial
është përfunduar gjithashtu.

342
00:22:17,536 --> 00:22:19,954
Tani, nëse kemi shitur
një kokë lufte
tregun e zi,

343
00:22:19,955 --> 00:22:21,497
Mund të vazhdoja
kërkimi im.

344
00:22:21,498 --> 00:22:23,541
Unë e vlerësoj etjen tuaj
për dije, doktor,

345
00:22:23,542 --> 00:22:26,669
por kjo botë është
mjaft të çrregullt. Nr.

346
00:22:26,670 --> 00:22:31,424
Çfarë ka nevojë
është bashkimi, lidershipi.

347
00:22:31,425 --> 00:22:36,564
Duhet të merret
nga kaosi nga dikush
me kontroll të plotë.

348
00:22:38,716 --> 00:22:41,601
Pekin, Moskë,
Uashingtoni...

349
00:22:41,602 --> 00:22:43,686
Kur këto
shpërthejnë raketat,

350
00:22:43,687 --> 00:22:46,981
bota do të kthehet në më
njeri i fuqishëm në planet.

351
00:22:46,982 --> 00:22:51,694
Kur të mbaroj,
paratë do
kujdeset për veten.

352
00:22:51,695 --> 00:22:54,874
Ju do të jeni në gjendje të bëni
të gjitha kërkimet
ju dëshironi.

353
00:23:01,071 --> 00:23:04,123
Ne e morëm këtë imazh
nga një prej nesh
kamera taktike.

354
00:23:04,124 --> 00:23:07,553
Tani po i drejtojmë fytyrën
përmes një skanimi të pafundësisë.

355
00:23:09,496 --> 00:23:11,547
Hej, a nuk është kjo...
(duke heshtur)

356
00:23:11,548 --> 00:23:14,467
Ne kemi akses në ndonjë
foto në çdo server,
kudo në botë.

357
00:23:14,468 --> 00:23:17,720
Po. Të gjithë marrin
fotografuar në
disi në një kohë.

358
00:23:17,721 --> 00:23:20,014
Lojë futbolli,
ATM, aeroport...

359
00:23:20,015 --> 00:23:23,518
Ne do ta gjejmë atë,
dhe pastaj do ta zbulojmë
që e dërgoi atë.

360
00:23:23,519 --> 00:23:24,769
Nga NATO, zotëri.

361
00:23:24,770 --> 00:23:26,604
je mire?

362
00:23:26,605 --> 00:23:28,147
Çfarë ndodhi me të?

363
00:23:28,148 --> 00:23:30,149
HAWK: Hmm.

364
00:23:30,150 --> 00:23:33,695
Epo, duket se
Jam zyrtarizuar
kujdestar i kokave luftarake.

365
00:23:33,696 --> 00:23:35,738
Duket si misioni juaj
është i plotë këtu, Duka.

366
00:23:35,739 --> 00:23:38,616
Kur i lëvizni ato,
ajo do të vijë pas teje.
E dini këtë, apo jo?

367
00:23:38,617 --> 00:23:40,702
Dhe me të
intel dhe lodra,
ajo do të të gjejë.

368
00:23:40,703 --> 00:23:42,537
Cila është qëllimi juaj?

369
00:23:42,538 --> 00:23:45,039
Ju do të shkoni pas saj së pari
dhe ne duam të hyjmë.

370
00:23:45,040 --> 00:23:48,459
Gjeneral, ishte ekipi ynë
që u tretur atje.
Ne meritojmë shpagim.

371
00:23:48,460 --> 00:23:53,172
Ju nuk kërkoni të jeni
pjesë e G.I. Joe.
Ju pyesin.

372
00:23:53,173 --> 00:23:55,216
Ti më ke zbuluar
katër vjet më parë.

373
00:23:55,217 --> 00:23:56,759
Tani jam gati.
Le të kemi në të.

374
00:23:56,760 --> 00:23:58,678
Epo, unë kam humbur burra,
gjithashtu, kapiten.

375
00:23:58,679 --> 00:24:00,513
Nëse do hakmarrje...
Unë e njoh atë.

376
00:24:00,514 --> 00:24:01,889
Më falni?

377
00:24:01,890 --> 00:24:04,517
Ju thatë duke ditur
gjysma e betejës, apo jo?

378
00:24:04,518 --> 00:24:06,686
Epo, e di kush është ajo.

379
00:24:06,687 --> 00:24:09,230
Ajo ishte një bjonde.
Emri i saj është Ana Lewis.

380
00:24:09,231 --> 00:24:11,774
Unë mund t'ju tregoja gjithçka
ju duhet të dini për të,

381
00:24:11,775 --> 00:24:13,693
deri në
katër vitet e fundit.

382
00:24:13,694 --> 00:24:16,580
Pas kësaj,
padyshim, shumë
gjërat kanë ndryshuar.

383
00:24:35,749 --> 00:24:38,018
Së fundi,
gruaja ime është në shtëpi.

384
00:24:42,256 --> 00:24:45,224
Përshëndetje, Daniel.
Si ka qenë takimi juaj me
ministrin e Mbrojtjes?

385
00:24:45,225 --> 00:24:48,728
Ai ishte i emocionuar.
Përshpejtuesi
performuar në mënyrë të përsosur.

386
00:24:48,729 --> 00:24:51,105
Uroj që ta bëni
kanë qenë atje.

387
00:24:51,106 --> 00:24:53,232
Ju dhe juaji
minjtë e vegjël laboratori
janë kaq të zgjuar.

388
00:24:53,233 --> 00:24:54,692
BARONI:
Si ishte Monte Carlo?

389
00:24:54,693 --> 00:24:56,569
ANA: Nuk e kuptova
çfarë isha pas.

390
00:24:56,570 --> 00:24:57,737
supozoj
Unë duhet të jem mirënjohës.

391
00:24:57,738 --> 00:24:59,489
Shumica e burrave do të ishin.

392
00:24:59,490 --> 00:25:02,116
Shumica e burrave
nuk ka të tilla
gra misterioze.

393
00:25:02,117 --> 00:25:04,202
Ata e dinë saktësisht
ku janë
dhe çfarë bëjnë.

394
00:25:04,203 --> 00:25:05,661
Ata mendojnë se e dinë.

395
00:25:05,662 --> 00:25:08,831
Ana, nuk dua të zihem.
me ke munguar.

396
00:25:08,832 --> 00:25:11,760
Epo, nuk lodhem kurrë
e një lufte të mirë.

397
00:25:13,162 --> 00:25:14,837
Por jo me ty, e dashur.

398
00:25:14,838 --> 00:25:17,590
Më lër të freskohem
dhe do te takoj
poshtë.

399
00:25:17,591 --> 00:25:20,769
Unë të dua,
Baronesha ime e bukur.

400
00:25:23,964 --> 00:25:26,682
(MBYLLJA E DERËS)

401
00:25:26,683 --> 00:25:29,519
McCullen më dha urdhër
për të vrarë Baronin

402
00:25:29,520 --> 00:25:30,937
nëse ai aq shumë
siç të ka prekur.

403
00:25:30,938 --> 00:25:33,981
Epo, ai është burri im.
Sigurisht që më prek.

404
00:25:33,982 --> 00:25:37,610
Dhe përveç kësaj, puna e tij në
laboratori shkon shumë më mirë
pasi kemi prekur.

405
00:25:37,611 --> 00:25:39,821
Dhe kjo është
gjë e rëndësishme.

406
00:25:39,822 --> 00:25:41,656
Pra, çfarë jeni duke bërë?
Më spiunoni?

407
00:25:41,657 --> 00:25:42,949
(ANA GASPS)

408
00:25:42,950 --> 00:25:46,920
Nëse do të të spiunoja,
nuk do ta dinit kurrë.

409
00:25:50,616 --> 00:25:52,667
Duke u afruar.

410
00:25:52,668 --> 00:25:54,001
Ti ishe imja
studenti më i mirë.

411
00:25:54,002 --> 00:25:56,212
(QËSHKUR)

412
00:25:56,213 --> 00:25:58,682
Unë do të vij me ju
për të tërhequr kokat e luftës.

413
00:25:59,333 --> 00:26:01,894
Shkojmë në agim.

414
00:26:20,938 --> 00:26:22,706
(ANA QËSHQET)

415
00:26:24,066 --> 00:26:25,834
Hajde Ana.

416
00:26:27,778 --> 00:26:32,758
Mirë, pra, kam qenë
duke dashur ta bëjë këtë
përpara se të vendosemi.

417
00:26:35,244 --> 00:26:36,845
(GASPS)

418
00:26:40,249 --> 00:26:43,593
Duka, është e bukur.
Është shumë e bukur.

419
00:26:43,594 --> 00:26:46,855
Unë jam vetëm duke shkuar për të
blej një nga këto,
pra pse jo?

420
00:26:47,381 --> 00:26:48,723
(THYH)

421
00:26:48,724 --> 00:26:50,850
Pra, çfarë thoni?

422
00:26:50,851 --> 00:26:53,686
Thuaj po, idiot.
Ai është një hero i vërtetë amerikan.

423
00:26:53,687 --> 00:26:54,921
Faleminderit për prishjen
disponimi, Rex.

424
00:26:54,922 --> 00:26:57,690
kërkoj falje. Unë sapo arrita
ju ofroj një udhëtim për të postuar.

425
00:26:57,691 --> 00:26:59,609
Çfarë? Është koha tashmë?

426
00:26:59,610 --> 00:27:00,735
Po, e morëm
për të shkuar në 0500.

427
00:27:00,736 --> 00:27:02,737
(Pherët) A është...

428
00:27:02,738 --> 00:27:05,740
Po, është, apo jo?
Kjo është arsyeja pse ju jeni duke tërhequr
Reksi doli nga laboratori.

429
00:27:05,741 --> 00:27:07,825
Ana, shiko, më vjen keq,
por nuk mundem...

430
00:27:07,826 --> 00:27:09,911
Po, po, i klasifikuar,
top sekret,

431
00:27:09,912 --> 00:27:11,704
do të duhej të vrisje
mua po te me thuash,
blla-bla-bla.

432
00:27:11,705 --> 00:27:13,748
Dhe duke folur për
informacione të klasifikuara,

433
00:27:13,749 --> 00:27:16,834
ende nuk e keni
m'u përgjigj.

434
00:27:16,835 --> 00:27:21,255
po. po.
Sigurisht që është po.

435
00:27:21,256 --> 00:27:23,883
Me një kusht.

436
00:27:23,884 --> 00:27:27,720
Duhet të më premtosh
që nuk do ta lejoni
gjeniu im,

437
00:27:27,721 --> 00:27:29,972
kokë vezë vllau lëndohem.

438
00:27:29,973 --> 00:27:32,860
Ai është e vetmja familje
Më ka mbetur.

439
00:27:33,760 --> 00:27:35,728
Më premto, Dukë.

440
00:27:35,729 --> 00:27:37,155
Unë premtoj.

441
00:27:39,766 --> 00:27:41,734
RIP: Hej!
Tre njerëzit e mi të preferuar.

442
00:27:41,735 --> 00:27:42,860
MJEKU: Zoti Weems.
Mirë, burrë?

443
00:27:42,861 --> 00:27:44,278
Po.
Shikoni.

444
00:27:44,279 --> 00:27:48,282
(QËSHTUR) Uau. Shkëmb i bukur.
Kjo është shumë dashuri.

445
00:27:48,283 --> 00:27:50,993
A po propozoni?
Unë në fakt kam mbaruar të propozoj.

446
00:27:50,994 --> 00:27:51,694
Unë tashmë thashë po.

447
00:27:51,695 --> 00:27:54,288
Oh, Zoti im!
urime!

448
00:27:54,289 --> 00:27:58,000
E bukur! Ju djema jeni
si çifti i vogël i bardhë
në tortën e dasmës.

449
00:27:58,001 --> 00:28:01,295
Sa e lezetshme.
Më jep pak dashuri.

450
00:28:01,296 --> 00:28:03,839
urime. Prisni.
Nuk është zyrtare.

451
00:28:03,840 --> 00:28:05,841
ANA: Çfarë?
RIP: Nuk është zyrtare.

452
00:28:05,842 --> 00:28:07,927
Jo derisa të përgjigjeni
pyetja ime.

453
00:28:07,928 --> 00:28:09,762
Në rregull.

454
00:28:09,763 --> 00:28:11,815
A e doni djalin tim?

455
00:28:13,175 --> 00:28:16,069
Gjithmonë dhe përgjithmonë.

456
00:28:20,807 --> 00:28:23,693
Ju mund të keni shantazhuar
rrugën tuaj për në këtë ekip.

457
00:28:23,694 --> 00:28:25,903
Nuk do të thotë
Duhet të më pëlqejë.

458
00:28:25,904 --> 00:28:28,123
Por kjo do të thotë
Unë duhet të marr
ti mision gati,

459
00:28:29,191 --> 00:28:31,325
stil Joe.

460
00:28:31,326 --> 00:28:35,454
Duke qëndruar përpara
nga ju jeni Delta-6
Kostume përshpejtues.

461
00:28:35,455 --> 00:28:37,331
Çfarë përshpejton?
Ju.

462
00:28:37,332 --> 00:28:39,000
Do t'ju bëjë
vrapo më shpejt, kërce më lart

463
00:28:39,001 --> 00:28:41,011
dhe goditi më fort se
ndonjë nga armiqtë tuaj.

464
00:28:41,745 --> 00:28:42,912
Le të përshtatemi.

465
00:28:42,913 --> 00:28:47,893
Hidraulikë nga koka te këmbët
dhe me presion të lartë
pneumatikë.

466
00:28:49,878 --> 00:28:52,847
Një kibernetikë e avancuar
helmetë me ekran kokë lart,

467
00:28:52,848 --> 00:28:54,807
që ushqen
në kostum.

468
00:28:54,808 --> 00:28:56,777
Ti mendon,
e bën atë.

469
00:28:59,054 --> 00:29:00,813
Dyshe me lëvizje gazi
përplasja e shtizave

470
00:29:00,814 --> 00:29:04,191
dhe eksploziv i trefishtë,
kërkimi i nxehtësisë,
zjarri-dhe-harro raketa.

471
00:29:04,192 --> 00:29:05,943
Dhe e preferuara ime personale,

472
00:29:05,944 --> 00:29:08,946
një 10 milimetra pa kasë
automatik Gatling,

473
00:29:08,947 --> 00:29:11,782
të aftë për të qëlluar
50 raunde në sekondë.

474
00:29:11,783 --> 00:29:13,159
Plotësisht i pavarur
fuqia e zjarrit.

475
00:29:13,160 --> 00:29:15,328
E përkryer për një çift
e kaubojve si ju.

476
00:29:15,329 --> 00:29:16,996
(GASPS)

477
00:29:16,997 --> 00:29:19,540
Sapo më ka munguar
gjithçka që ke thënë.
Hej, si dukem?

478
00:29:19,541 --> 00:29:21,343
Shumë e lezetshme, a?
Ndonjë pyetje?

479
00:29:38,885 --> 00:29:40,102
RËNDË: Po,
Rreshter Stone.

480
00:29:40,103 --> 00:29:41,103
A janë ata Joes?

481
00:29:41,104 --> 00:29:43,230
Dreqin, jo.
Janë shaka.

482
00:29:43,231 --> 00:29:45,024
Djemtë.

483
00:29:45,025 --> 00:29:47,035
Ju do të bëni
duhen këto.

484
00:29:52,816 --> 00:29:55,868
Vetëm që ta dini,
kur të marr një objektiv
në pamjet e mia,

485
00:29:55,869 --> 00:29:56,911
(IMITON QËLLIMIN E POMËVE)

486
00:29:56,912 --> 00:29:59,121
Unë e heq atë.

487
00:29:59,122 --> 00:30:00,382
Oh, dreq!

488
00:30:03,035 --> 00:30:05,053
Përsëri.
Përsëri?

489
00:30:11,251 --> 00:30:12,811
(BËSHTIRË)

490
00:30:16,173 --> 00:30:17,816
(duke rënkuar)

491
00:30:20,218 --> 00:30:21,977
Vetëm që ta dini,

492
00:30:21,978 --> 00:30:24,281
disa objektiva
janë më të vështira për të
goditur se të tjerët.

493
00:30:29,353 --> 00:30:30,945
Përsëri.

494
00:30:30,946 --> 00:30:33,165
Do t'ju duhet
atë helmetë.

495
00:30:42,032 --> 00:30:43,416
(Ushtarët duke brohoritur)

496
00:30:43,417 --> 00:30:45,292
Qëndroni poshtë,
Sytë e gjarprit.

497
00:30:45,293 --> 00:30:49,097
Në rregull. Largohu.
Ka mbaruar. Është si
pay-per-view.

498
00:30:50,499 --> 00:30:52,091
(UFS)

499
00:30:52,092 --> 00:30:54,593
Unë jam i keq me të!
Ju ka munguar një.

500
00:30:54,594 --> 00:30:56,971
Hajde.
Duhet të jetë një lloj
e një rekord apo diçkaje tjetër.

501
00:30:56,972 --> 00:30:58,097
Rekordi është
të 20 të vrarë.

502
00:30:58,098 --> 00:30:59,515
Kush e bëri këtë?
Më lejoni të marr me mend.

503
00:30:59,516 --> 00:31:01,600
Sytë e gjarprit?
Jo. Unë.

504
00:31:01,601 --> 00:31:06,323
Nëse do të qëlloni
në diçka, vrite atë.
Përndryshe, filloni thurjen.

505
00:31:14,898 --> 00:31:16,875
RËNDË: Fat fillestar.
Qëndroni të fokusuar.

506
00:31:23,031 --> 00:31:25,133
Përsëri.
Përsëri?

507
00:31:29,037 --> 00:31:31,172
GURI: Ah-ah-ah!

508
00:31:31,173 --> 00:31:33,266
Unë kurrë nuk kam parë
Sytë e gjarprit marrin një goditje.

509
00:31:34,334 --> 00:31:36,144
Ata janë Joes.

510
00:31:37,337 --> 00:31:38,438
Ndoshta.

511
00:31:44,594 --> 00:31:46,604
Le të shkojmë.

512
00:31:46,605 --> 00:31:51,150
Hej, burrë, më tha Breaker
që Scarlett u diplomua
kolegj në moshën 12 vjeç.

513
00:31:51,151 --> 00:31:53,235
Ajo është si një e frikshme
gjeni i vogël vdekjeprurës.

514
00:31:53,236 --> 00:31:55,237
(GRUNTS) Rip.
E kuptoj, Rip.
Ju pëlqen ajo.

515
00:31:55,238 --> 00:31:56,947
Më fal, e keqja ime.

516
00:31:56,948 --> 00:31:58,291
(PËSHQYRJE PSHSHIRË)

517
00:31:59,317 --> 00:32:00,993
Në ferr me të.

518
00:32:00,994 --> 00:32:03,088
Rip. Rip.

519
00:32:03,989 --> 00:32:05,206
(Pastron fytin)

520
00:32:05,207 --> 00:32:07,374
Në luginën e
vdekja hipi mbi 600.

521
00:32:07,375 --> 00:32:11,054
Hej, çfarë po bën?
Pak lexim në plazh?

522
00:32:12,372 --> 00:32:13,932
Në rregull.

523
00:32:15,292 --> 00:32:19,678
Shiko, unë mendoj se ti dhe unë
zbriti në këmbën e gabuar.

524
00:32:19,679 --> 00:32:22,097
Shiko, unë jam tërhequr nga ju.

525
00:32:22,098 --> 00:32:24,517
Dhe ti,
ju jeni tërhequr nga unë.

526
00:32:24,518 --> 00:32:26,268
Dhe ai,
mjeshtri i mallkuar Zen,

527
00:32:26,269 --> 00:32:28,103
ai më nxjerr jashtë. Ajo që jam
duke u përpjekur të them është ...

528
00:32:28,104 --> 00:32:29,438
Ne jemi të tërhequr
ndaj njëri-tjetrit.

529
00:32:29,439 --> 00:32:31,232
faleminderit!

530
00:32:31,233 --> 00:32:33,326
Keshtu po thua.
Nuk është ajo që po them.

531
00:32:34,394 --> 00:32:36,695
Nuk është?

532
00:32:36,696 --> 00:32:38,248
Pra, çfarë po thua?

533
00:32:41,067 --> 00:32:44,703
Tërheqja është një emocion.
Emocionet nuk janë të bazuara
në shkencë.

534
00:32:44,704 --> 00:32:48,582
Dhe nëse nuk mundeni
përcaktojnë ose vërtetojnë atë
diçka ekziston, mirë,

535
00:32:48,583 --> 00:32:52,253
në mendjen time, nuk ka.

536
00:32:52,254 --> 00:32:54,588
Në rregull. Unë do të kthehem
për ju në atë.

537
00:32:54,589 --> 00:32:57,142
RËNDË: Kujdes!
Gjenerali në kuvertë!

538
00:32:58,001 --> 00:33:00,052
Në qetësi. Duka,

539
00:33:00,053 --> 00:33:04,139
keni shënuar në
gjysma e lartë e të gjithëve
njerëz që kemi testuar ndonjëherë.

540
00:33:04,140 --> 00:33:08,310
Rip, nëse kemi mesatare
rezultatet tuaja me Dukën,
kaloni edhe ju.

541
00:33:08,311 --> 00:33:09,645
Mirë se vini në bord.
Faleminderit zotëri.

542
00:33:09,646 --> 00:33:11,605
Përkohësisht,
sigurisht.

543
00:33:11,606 --> 00:33:13,158
Faleminderit zotëri.

544
00:33:17,062 --> 00:33:19,164
(NJERI duke bërtitur)

545
00:33:31,785 --> 00:33:35,254
Zotëri, sensorët zbulojnë
aktiviteti sizmik
në jugperëndim.

546
00:33:35,255 --> 00:33:46,348
Ndoshta vetëm një dridhje,
por duhet ta kontrollojë një ekip.

547
00:33:46,349 --> 00:33:48,193
(MESHKUJT TË BËSHTIRË)

548
00:33:58,061 --> 00:33:59,538
(GËRTUAR)

549
00:34:25,380 --> 00:34:27,306
ANA: Ja ku jemi
kuti armësh të vogla.

550
00:34:27,307 --> 00:34:30,443
HIJA E STUHIVE:
Në rregull. Ju të tre,
ruaj makineritë.

551
00:34:45,734 --> 00:34:48,461
(duke fishkëllyer për atë
NJË NJË SHQIPTAR I MIRË I gëzueshëm)

552
00:34:50,280 --> 00:34:51,590
(MUZIKA SWING
LUANI NË RADIO)

553
00:34:52,574 --> 00:34:54,342
(Trokitni në derë)

554
00:34:58,246 --> 00:34:59,755
Na vjen keq për
ju shqetësoj, zotëri.

555
00:34:59,756 --> 00:35:01,632
Kjo është në rregull,
Tetar.

556
00:35:01,633 --> 00:35:05,344
Unë kam nevojë që ju të nënshkruani këtu,
këtu dhe këtu. Dhe gjithashtu
këtu, këtu ...

557
00:35:05,345 --> 00:35:07,480
(GASPS)

558
00:35:15,472 --> 00:35:16,138
(GASPS)

559
00:35:16,139 --> 00:35:18,241
ZARTAN:
Mirupafshim, e dashur.

560
00:35:22,479 --> 00:35:23,570
Oh.

561
00:35:23,571 --> 00:35:26,198
Kjo është e drejtë.
Ju nuk i vrisni gratë.

562
00:35:26,199 --> 00:35:29,702
Për ty, Zartan,
Unë do të bëja një përjashtim.

563
00:35:29,703 --> 00:35:31,296
(QESH)

564
00:35:34,574 --> 00:35:37,302
(duke fishkëllyer për atë
NJË NJË SHQIPTAR I MIRË I gëzueshëm)

565
00:35:39,454 --> 00:35:40,513
(duke tingëlluar)

566
00:35:42,290 --> 00:35:44,267
(HAWK rënkon)

567
00:35:54,302 --> 00:35:56,321
(SHKRIMI I ALARMIT)

568
00:35:57,263 --> 00:35:58,656
Koka luftarake, Rip! Hajde!

569
00:36:03,812 --> 00:36:05,205
NJERIU: Shko, shko!

570
00:36:07,607 --> 00:36:08,807
(duke bërtitur)

571
00:36:08,808 --> 00:36:11,618
Ne kemi kokat e luftës.
Përgatitni Mole Pods
për evakuim.

572
00:36:11,619 --> 00:36:13,287
Ne jemi në rrugën tonë.

573
00:36:13,288 --> 00:36:14,672
NEO-VIPER NË RADIO:
Ne jemi tashmë në të.

574
00:36:30,463 --> 00:36:32,181
ANA: Tani si të bëjmë
ik nga këtu?

575
00:36:32,182 --> 00:36:33,525
HIJA E STUHIVE:
Më ndiqni.

576
00:36:35,301 --> 00:36:36,736
Ashtu si do të ndodhë.

577
00:36:47,564 --> 00:36:49,823
Gjeni dhomën e kontrollit.
Hapni kapakun e jashtëm.

578
00:36:49,824 --> 00:36:52,335
Dhe sigurojeni këtë zonë.
NEO-VIPER 1: Ne jemi në të.

579
00:36:56,698 --> 00:36:58,383
E qartë.

580
00:37:08,710 --> 00:37:10,353
NJERIU: Shko, shko!

581
00:37:12,589 --> 00:37:14,306
ANA: Mund të fluturosh
nje nga keto gjera?

582
00:37:14,307 --> 00:37:17,226
Mos lëviz!
Ana, lëre çështjen.

583
00:37:17,227 --> 00:37:19,612
Mirë. U krye.

584
00:37:22,265 --> 00:37:23,816
Ndalo. Ana,
ndalo aty.

585
00:37:23,817 --> 00:37:26,652
Nuk mund të më qëlloni, apo jo?
Do ta bëj nëse më duhet.

586
00:37:26,653 --> 00:37:29,446
Thellë brenda, ju jeni
ende i njëjti njeri
Unë rashë në dashuri me.

587
00:37:29,447 --> 00:37:30,989
Mos e detyroni këtë.

588
00:37:30,990 --> 00:37:32,991
Çfarë mund të ketë qenë.
Po, Duka?

589
00:37:32,992 --> 00:37:34,326
(PËRRËSHTJE E POMËS)

590
00:37:34,327 --> 00:37:36,495
Më jep vetëm rastin,
Zoti e mallkoftë.

591
00:37:36,496 --> 00:37:38,372
Lëviz dhe unë do të shkoj
fryj atë.

592
00:37:38,373 --> 00:37:41,634
Bëje atë. Ju tashmë
më vrau një herë.

593
00:37:42,494 --> 00:37:43,761
RIP: Duka, kujdes!

594
00:37:47,290 --> 00:37:48,298
(RIP BËRTET)

595
00:37:48,299 --> 00:37:50,768
(NEO-VIPER SCREAMS)

596
00:37:56,466 --> 00:37:58,276
Ana, hiqe çështjen!

597
00:38:11,689 --> 00:38:12,874
Përshëndetje vëlla.

598
00:38:29,332 --> 00:38:30,683
(BËRTIME)

599
00:38:39,801 --> 00:38:41,444
Dreqin!

600
00:38:45,807 --> 00:38:47,399
Ha këtë!

601
00:38:47,400 --> 00:38:48,701
(KONKULLIMI I GRANATËS)

602
00:39:11,165 --> 00:39:12,809
DUKA: Hej, gjeni!

603
00:40:17,106 --> 00:40:19,417
(KLIKIMI I POMËS)

604
00:40:26,658 --> 00:40:28,426
ANA: Shihemi Duka.

605
00:40:53,643 --> 00:40:56,528
(FISHKULL PËR TË ËSHTË
NJË NJË SHQIPTAR I MIRË I gëzueshëm)

606
00:40:56,529 --> 00:40:58,572
PRESIDENTI:
Sa koka luftarake?

607
00:40:58,573 --> 00:40:59,906
GRUAJA: Katër,
Zoti President.

608
00:40:59,907 --> 00:41:01,867
Ndonjë kërcënim? Kërkesat?

609
00:41:01,868 --> 00:41:03,535
Asnjë deri tani, zotëri.

610
00:41:03,536 --> 00:41:05,454
Ne e marrim këtë për të nënkuptuar
terroristët janë të pa fokusuar.

611
00:41:05,455 --> 00:41:07,080
Nuk ka qëllime të qarta.
KRYETARI: Jo.

612
00:41:07,081 --> 00:41:10,968
Do të thotë ata
synojnë t'i përdorin ato.

613
00:41:12,161 --> 00:41:13,795
MJEKËSI: Gjeneral Hawk
është e qëndrueshme tani,

614
00:41:13,796 --> 00:41:15,756
por ai nuk do të jetë i vetëdijshëm
për një ditë tjetër apo më shumë.

615
00:41:15,757 --> 00:41:17,850
Ai është një bastard i ashpër.

616
00:41:24,799 --> 00:41:26,025
(PSHSHERINA)

617
00:41:29,929 --> 00:41:31,531
Hej.

618
00:41:33,725 --> 00:41:35,576
Jeni ne rregull?
Unë jam mirë.

619
00:41:36,811 --> 00:41:38,862
Nuk doja njeri
të më shohë kështu.

620
00:41:38,863 --> 00:41:40,063
Pse?

621
00:41:40,064 --> 00:41:42,699
nuk e di.
Të gjithë burrat që humbëm,
Gjenerali Hawk i plagosur,

622
00:41:42,700 --> 00:41:44,576
qafa ime vetëm
nuk duket e rëndësishme.

623
00:41:44,577 --> 00:41:46,787
Pothuajse keni humbur
jetën tuaj atje jashtë.

624
00:41:46,788 --> 00:41:48,881
Ju keni një arsye
të jetë i shqetësuar.

625
00:41:50,742 --> 00:41:52,927
Lufta e parë që humba
që kur isha fëmijë.

626
00:41:54,328 --> 00:41:56,713
Babai im
më mësoi të fitoja.

627
00:41:56,714 --> 00:42:02,770
Shiko, nuk e shoh si ti
mund të mësojë këdo të fitojë
gjithçka çdo herë.

628
00:42:04,672 --> 00:42:06,598
Dua të them, shiko ty.

629
00:42:06,599 --> 00:42:08,600
Ju jeni ende këtu, apo jo?

630
00:42:08,601 --> 00:42:10,769
Ju rrëzoheni,
ju ngriheni përsëri.

631
00:42:10,770 --> 00:42:13,030
Ndoshta kjo është ajo që
ai donte që ju të mësoni.

632
00:42:15,308 --> 00:42:18,652
Por pastaj përsëri,
që do të ishte një
reagim emocional,

633
00:42:18,653 --> 00:42:20,705
një që nuk mund të jetë
të shpjeguara ose të kuantifikuara.

634
00:42:21,564 --> 00:42:22,915
(DY DUKE QESHUR)

635
00:42:38,206 --> 00:42:41,809
Hej. Duket si
të gjithë po shohim
fantazmat sot, a?

636
00:42:55,723 --> 00:42:57,700
(MIQI SHKËRQEN)

637
00:42:59,644 --> 00:43:00,995
(KËMBANET KËMBANË)

638
00:43:24,836 --> 00:43:27,104
{\ an8}(HIJE STUHINE
duke folur koreanisht)

639
00:44:13,676 --> 00:44:15,653
(duke bërtitur)

640
00:44:17,763 --> 00:44:19,031
(Të dy duke rënkuar)

641
00:44:20,057 --> 00:44:21,826
Hija e stuhisë!

642
00:44:23,769 --> 00:44:25,278
{\ an8}(TË FOL KORENESH)

643
00:44:25,279 --> 00:44:27,999
Anglisht, Shadow Storm.
Ku janë sjelljet tuaja?

644
00:44:29,025 --> 00:44:30,784
Ai është i uritur.

645
00:44:30,785 --> 00:44:35,288
Duhet ta ftojmë brenda
dhe tregoji atij rrugën.

646
00:44:35,289 --> 00:44:37,666
Ai është një kurë,
një i dobët!

647
00:44:37,667 --> 00:44:39,760
Ai jo
luftoni si një.

648
00:44:44,874 --> 00:44:47,685
Tani, çfarë do
ju thërrasim?

649
00:44:53,507 --> 00:44:56,309
Kjo i përkiste
një paraardhës i imi.

650
00:44:56,310 --> 00:44:58,770
Ai u kap
shitjen e armëve
për të dyja palët.

651
00:44:58,771 --> 00:45:02,023
Francezët e detyruan
për ta veshur për
pjesën tjetër të jetës së tij.

652
00:45:02,024 --> 00:45:05,860
Ata e quajtën atë Destro,
shkatërrues i kombeve.

653
00:45:05,861 --> 00:45:07,779
Pra, pse e mbani atë?

654
00:45:07,780 --> 00:45:10,490
Që të mos harroj kurrë
rregulli më i rëndësishëm
në tregtimin e armëve.

655
00:45:10,491 --> 00:45:13,034
Më lejoni të marr me mend.
Mos i shisni kurrë të dyja palëve?

656
00:45:13,035 --> 00:45:16,214
Mos u kap kurrë
shitet per te dyja palet.

657
00:45:18,866 --> 00:45:21,001
Merrni kokat e luftës në Paris.
Lërini ata të armatosur.

658
00:45:21,002 --> 00:45:23,336
Atëherë unë dua që ju të provoni një.
Test një?

659
00:45:23,337 --> 00:45:26,223
Ne do të lejojmë CNN
tregoni botës se si
mirë performojnë.

660
00:45:27,750 --> 00:45:29,936
Frika është
një motivues i madh.

661
00:45:32,838 --> 00:45:37,767
Unë kam një objektiv në mendje,
një vullnet francez
mos harro kurrë,

662
00:45:37,768 --> 00:45:41,238
siç nuk kam bërë kurrë
harruan atë që ata
i bëri klanit McCullen.

663
00:45:51,065 --> 00:45:52,866
a jeni gati,
Zoti Zartan?

664
00:45:52,867 --> 00:45:54,242
Lindur gati, doktor.

665
00:45:54,243 --> 00:45:56,286
Kjo do të jetë
arritje e një jete.

666
00:45:56,287 --> 00:45:59,080
Po, si mjeshtër i maskimit,
nuk ke të barabartë, miku im.

667
00:45:59,081 --> 00:46:03,752
Tetëmbëdhjetë muaj të
duke studiuar objektivin tim,
mënyrat e të mësuarit,

668
00:46:03,753 --> 00:46:05,086
por djalli është
në detaje.

669
00:46:05,087 --> 00:46:07,839
Zotërinj,
le ta fillojmë.

670
00:46:07,840 --> 00:46:09,382
Edhe një gjë.

671
00:46:09,383 --> 00:46:12,228
Unë do të kontrolloj trurin tim,
faleminderit shumë.

672
00:46:15,798 --> 00:46:17,108
Le ta bëjmë këtë.

673
00:46:31,814 --> 00:46:33,124
(PËRRËKOHET)

674
00:46:35,901 --> 00:46:38,244
ZARTAN: Uau.
Ishte pak e keqe.

675
00:46:38,245 --> 00:46:40,789
DOKTORI: Mendon kështu?

676
00:46:40,790 --> 00:46:42,258
Le të bëjmë disa teste.

677
00:46:43,951 --> 00:46:50,131
Ngjyra e syve. Toni i lëkurës.
Folikula e flokëve.

678
00:46:50,132 --> 00:46:54,260
Dhe fillimin e fytyrës
testet e rindërtimit.

679
00:46:54,261 --> 00:46:55,938
(GASPS)

680
00:46:58,299 --> 00:47:00,192
(duke bërtitur)

681
00:47:04,972 --> 00:47:06,856
Duhet ta zbulojmë
kush mban zinxhirin e tyre.

682
00:47:06,857 --> 00:47:08,608
Me armatimin e tyre,
financimi dhe inteligjenca,

683
00:47:08,609 --> 00:47:10,110
këta djem janë
profesionistë të linjës së lartë.

684
00:47:10,111 --> 00:47:12,028
Që kufizon
mundësitë.

685
00:47:12,029 --> 00:47:14,197
Hej, rasti i armëve.

686
00:47:14,198 --> 00:47:15,265
Çfarë?

687
00:47:15,266 --> 00:47:17,158
Mbani mend, McCullen na kishte
hapni kasën e armëve?

688
00:47:17,159 --> 00:47:18,993
Po në lidhje me të?
Vë bast se ai na dha një kod

689
00:47:18,994 --> 00:47:21,079
që u riaktivizua
fener gjurmues.

690
00:47:21,080 --> 00:47:24,916
ke te drejte.
McCullen, atë
bir kurve.

691
00:47:24,917 --> 00:47:27,127
Pra, McCullen përdor NATO-n
për të financuar RandD-në e tij

692
00:47:27,128 --> 00:47:29,045
dhe pastaj ai vjedh
kokat e luftës prapa.

693
00:47:29,046 --> 00:47:31,172
Dhe kush thotë
ju nuk jeni
një mendimtar?

694
00:47:31,173 --> 00:47:34,050
Hej, e gjeta.

695
00:47:34,051 --> 00:47:35,969
DUKA: Po,
ajo është në rregull.

696
00:47:35,970 --> 00:47:40,140
Emri i saj është
Ana de Kobray. Baronesha,
nëse ndihesh formal.

697
00:47:40,141 --> 00:47:42,517
RIP: Baroneshë?
Wow, ajo me të vërtetë
tregtohen, a?

698
00:47:42,518 --> 00:47:44,018
Financiarisht, sigurisht.

699
00:47:44,019 --> 00:47:46,062
DUKA: Kush është ai?
SHKALLËS: Daniel de Cobray.

700
00:47:46,063 --> 00:47:49,023
Shkencëtar francez i madh.
Drejton një laborator në Paris.

701
00:47:49,024 --> 00:47:50,859
SCARLETT: Laboratori?
Çfarë lloj laboratori?

702
00:47:50,860 --> 00:47:52,944
NDRYSHUES:
Përshpejtuesi i grimcave.

703
00:47:52,945 --> 00:47:57,490
Oh, Zoti im.
Ata do ta përdorin atë
për të armatosur kokat e luftës.

704
00:47:57,491 --> 00:47:59,868
Epo, ja ku
ajo po shkon.

705
00:47:59,869 --> 00:48:01,128
Më pëlqejnë brioshët.

706
00:48:11,247 --> 00:48:13,140
(PAJISJA BIPE)

707
00:48:32,268 --> 00:48:35,195
DUKA: Shko, shko, shko, shko!
USHtari 1: Hajde! Le të shkojmë!

708
00:48:35,196 --> 00:48:37,164
DUKA: Tërhiqe lart
në kamion!

709
00:48:40,693 --> 00:48:42,253
USHtari 1: Shko, shko, shko!

710
00:48:43,112 --> 00:48:45,079
USHtari 2: Ora dy!

711
00:48:45,080 --> 00:48:46,164
DUKA: Shko, shko, shko, shko, shko!

712
00:48:46,165 --> 00:48:48,426
Ushtari 1:
Shko, le të lëvizim!

713
00:48:50,578 --> 00:48:53,379
USHtari 3: Në rrugicë!
USHtari 4: Zbrisni, zbritni!

714
00:48:53,380 --> 00:48:55,141
I shihni ato?

715
00:48:57,126 --> 00:48:58,968
Ushtari 5:
Dy të tjera në të majtë!

716
00:48:58,969 --> 00:49:00,178
USHtari 6: Zbrisni!

717
00:49:00,179 --> 00:49:03,264
Dubble flluskë?
Gjithmonë më ndihmon.

718
00:49:03,265 --> 00:49:04,390
(DUKA QESH)

719
00:49:04,391 --> 00:49:07,153
Po. Hej, je mire?

720
00:49:08,053 --> 00:49:09,321
Po?
Po.

721
00:49:11,182 --> 00:49:13,691
ne rregull,
Z. Oficer i Shkencës,
jeni zgjuar, në rregull?

722
00:49:13,692 --> 00:49:16,069
Nuk e gjen
në katër minuta,
ti dil prej andej.

723
00:49:16,070 --> 00:49:18,196
Ajo shtëpi nuk do
të jetë atje në pesë.

724
00:49:18,197 --> 00:49:20,114
Unë tashmë thirra
për sulmin ajror.

725
00:49:20,115 --> 00:49:21,417
Hajde! Ja ku shkojmë!

726
00:49:24,195 --> 00:49:26,297
te kuptova!
Shko, shko, shko, shko!

727
00:49:28,324 --> 00:49:30,134
Oh, mut!

728
00:49:33,162 --> 00:49:37,257
USHtari 7: Tavanë!

729
00:49:37,258 --> 00:49:39,175
Hej, Duka,
Unë duhet të nivelizoj me ju.

730
00:49:39,176 --> 00:49:40,426
E urrej kur
ti në nivel me mua.

731
00:49:40,427 --> 00:49:42,980
Do të jetë
pesë minuta të gjata.

732
00:49:48,093 --> 00:49:51,322
Jo, jo, jo!
Është shumë herët.
Është shumë herët!

733
00:49:52,181 --> 00:49:55,159
Duka!
Rex! Rex!

734
00:49:59,355 --> 00:50:00,372
Ua!

735
00:50:11,492 --> 00:50:13,219
(PËRRËKOHET)

736
00:50:15,246 --> 00:50:16,055
Rex.

737
00:50:20,125 --> 00:50:21,509
RIP: Duka! Hajde.
Duhet të shkojmë.

738
00:50:21,510 --> 00:50:23,469
Duhet të marr Rex-in.
Duhet të shkojmë, burrë!

739
00:50:23,470 --> 00:50:26,306
Black Hawk është duke pritur!
Duhet të shkojmë!
Nuk mund të bëni asgjë!

740
00:50:26,307 --> 00:50:28,484
Nuk mund të bësh asgjë, o njeri! Hajde!
Duhet të marr Rex-in.

741
00:50:33,514 --> 00:50:36,024
Gati. Synoni. zjarr.

742
00:50:36,025 --> 00:50:37,108
(ZJARR me armë)

743
00:50:37,109 --> 00:50:39,161
Përpara, marshoni.

744
00:51:32,114 --> 00:51:34,341
A do të
regjistrohem apo duhet?

745
00:51:58,557 --> 00:52:00,159
Ana?

746
00:52:01,560 --> 00:52:03,194
Kush eshte ky?

747
00:52:03,195 --> 00:52:05,488
Hej! Çfarë po bën?
Çfarë po ndodh këtu?

748
00:52:05,489 --> 00:52:07,198
Unë kam nevojë që ju të bëni
diçka për mua

749
00:52:07,199 --> 00:52:08,542
dhe nuk kam
shumë kohë.

750
00:52:09,610 --> 00:52:11,327
Cilat janë këto gjëra?

751
00:52:11,328 --> 00:52:13,121
Ata janë koka luftarake, i dashur.

752
00:52:13,122 --> 00:52:14,455
Dhe unë kam nevojë për ju
armatose ata për mua,

753
00:52:14,456 --> 00:52:16,467
ose do të vrasim
të gjithë këtu.

754
00:52:17,493 --> 00:52:18,876
(GASPS)

755
00:52:18,877 --> 00:52:21,879
Hej! Kjo është
një laborator civil!

756
00:52:21,880 --> 00:52:25,133
ne nuk kemi
programimin e duhur
protokollet për armatosje!

757
00:52:25,134 --> 00:52:26,384
Protokollet
janë në rast.

758
00:52:26,385 --> 00:52:29,313
Të thashë, nuk kam
shumë kohë.

759
00:52:40,933 --> 00:52:42,618
SHKËPËSORJA: Hej,
është ajo Dubble Bubble?

760
00:52:43,477 --> 00:52:44,694
Por është pjesa ime e fundit.

761
00:52:44,695 --> 00:52:46,154
SHPËLTËSIMI: Mmm-hmm.

762
00:52:46,155 --> 00:52:48,364
Hajde ma jep mua.
Në rregull, ja ku shkoni.

763
00:52:48,365 --> 00:52:49,615
RËNDË: Në rregull.
Qëndroni në plan.

764
00:52:49,616 --> 00:52:51,576
Scarlett, Sytë e Gjarprit,
merr pjesën e përparme.

765
00:52:51,577 --> 00:52:53,953
Rip, Duka, merr shpinën.
Thyes do të jenë sytë tanë
dhe veshët.

766
00:52:53,954 --> 00:52:55,371
Unë do të jap
porosite nga ketu.

767
00:52:55,372 --> 00:52:57,290
Ju bëni atë që them unë,
kur them. E kuptove?

768
00:52:57,291 --> 00:52:58,550
Po babi.

769
00:52:59,618 --> 00:53:01,387
(BORËT E BORIVE TË MAKINAVE)

770
00:53:10,379 --> 00:53:12,523
(BARONI TË FOLUR Frëngjisht)

771
00:53:46,707 --> 00:53:48,508
BARON: Këtu.

772
00:53:48,509 --> 00:53:51,353
Ata janë të gjithë gjallë.
Merci, Daniel.

773
00:53:59,678 --> 00:54:01,488
(BARON GASPS)

774
00:54:04,683 --> 00:54:06,410
(THASH)

775
00:54:08,437 --> 00:54:11,489
Të thashë se do ta vrisja
nëse ai ju preku përsëri.

776
00:54:11,490 --> 00:54:13,667
ju dëgjova
herën e parë.

777
00:54:19,031 --> 00:54:22,509
Mirë, jemi pothuajse aty.
Scarlett, thuaje më mirë
kostumin tuaj.

778
00:54:32,628 --> 00:54:33,770
Kjo është ajo.

779
00:54:41,053 --> 00:54:42,696
RËNDË: Merre atë
Hummer, Gjarpër!

780
00:54:50,604 --> 00:54:51,580
(PËRRËKOHET)

781
00:55:06,870 --> 00:55:09,422
Të kujdesshëm. Ata vlejnë
miliona dollarë secila.

782
00:55:09,423 --> 00:55:11,299
Miliona dollarë.
E kuptova.

783
00:55:11,300 --> 00:55:12,425
(PËRRËKOHET)

784
00:55:12,426 --> 00:55:13,926
Jezusin.
E keqja ime. E keqja ime.

785
00:55:13,927 --> 00:55:16,304
Nuk do të ndodhë më!

786
00:55:16,305 --> 00:55:18,357
(BORËT E BORËVE TË MAKINAVE)

787
00:55:19,508 --> 00:55:21,642
Faleminderit shumë, shok!

788
00:55:21,643 --> 00:55:24,780
Eja, Scarlett, vogëlushe.
Ju brenda apo jashtë? Duhet
futuni në këtë luftë!

789
00:55:36,108 --> 00:55:39,711
Sinjali i gjurmimit është i mirë.
Mos e lini këtë
kamion, Sytë e Gjarprit.

790
00:56:12,686 --> 00:56:14,705
ANA: Le ta kuptojmë
bastard nga çatia.

791
00:56:20,819 --> 00:56:22,629
(Njerëzit duke bërtitur)

792
00:56:28,744 --> 00:56:29,803
(DUKE UPS)

793
00:56:43,800 --> 00:56:44,776
RIP: Kujdes!

794
00:56:47,512 --> 00:56:49,689
Ua! Hej, Heavy, po bëhet
trashë këtu!

795
00:56:49,690 --> 00:56:52,566
RËNDË: Po, e di.
Ata po futen menjëherë brenda
trafiku më i rënduar.

796
00:56:52,567 --> 00:56:54,402
Çfarë lloj
rruga e shpëtimit është ajo?

797
00:56:54,403 --> 00:56:55,695
Ndoshta nuk janë
duke u përpjekur për të shpëtuar.

798
00:56:55,696 --> 00:56:57,488
Ndoshta janë
duke shkuar diku.

799
00:56:57,489 --> 00:56:59,583
Objektivi i mundshëm?
po.

800
00:57:01,652 --> 00:57:05,672
Një vend me
shumë metal.

801
00:57:08,700 --> 00:57:11,168
Ata po shkojnë
për ta hedhur në erë.
Të gjitha njësitë!

802
00:57:11,169 --> 00:57:12,753
Djema, ju keni
për t'i ndaluar ata!

803
00:57:12,754 --> 00:57:15,172
Po, ne jemi duke punuar për të.
Dua të them që tani!

804
00:57:15,173 --> 00:57:52,209
Ata do të shpërthejnë
një nga kokat e luftës
Kulla Eifel!

805
00:57:52,210 --> 00:57:54,211
Shtypeni atë!

806
00:57:54,212 --> 00:57:55,806
Gjarpër!

807
00:58:01,169 --> 00:58:02,980
Ai është poshtë.
Vriteni atë!

808
00:58:15,517 --> 00:58:17,869
Ajo flokëkuqe me të vërtetë po fillon
për të më inatosur.

809
00:58:21,773 --> 00:58:23,783
Mut!

810
00:58:23,784 --> 00:58:24,876
O Zot!

811
00:58:26,528 --> 00:58:28,120
te kuptova. te kuptova.

812
00:58:28,121 --> 00:58:29,163
(PËRGËZIM)

813
00:58:29,164 --> 00:58:30,790
Ruajtje e bukur, e shkëlqyeshme.
Hajde,

814
00:58:30,791 --> 00:58:33,677
mos filloni të jeni të mirë me mua
tani. Duhet të shkoj.

815
00:58:34,536 --> 00:58:35,887
(BORËT E BORËVE TË MAKINAVE)

816
00:58:37,831 --> 00:58:39,016
Hyni brenda!

817
00:58:42,711 --> 00:58:46,022
Në rregull, Rip,
ta marrim këtë gjë
poshtë! Prit, Gjarpër!

818
00:58:51,011 --> 00:58:52,779
(ME PAK)

819
00:58:54,848 --> 00:58:57,659
Provojeni këtë
për madhësinë, djem.

820
00:59:12,032 --> 00:59:13,675
Oh, dreq!

821
00:59:30,967 --> 00:59:31,976
(PËRRËKOHET)

822
00:59:31,977 --> 00:59:33,769
DUKA NË RADIO:
Ne i humbëm ato!

823
00:59:33,770 --> 00:59:35,646
Prisni atë ndërtesë
matanë rrugës.

824
00:59:35,647 --> 00:59:37,356
DUKA: Ku është dera?
Bëni një!

825
00:59:37,357 --> 00:59:39,984
E drejtë! Hajde, Rip!

826
00:59:39,985 --> 00:59:42,862
po vij.
po vij!

827
00:59:42,863 --> 00:59:45,040
Unë nuk i kam ato!
Ku janë ata?

828
01:00:07,087 --> 01:00:09,889
Ata po evakuojnë Kullën.
Jemi vetëm 2 kilometra larg.

829
01:00:09,890 --> 01:00:12,349
Gjarpër, po na mbaron
koha. Duhet të bësh diçka.

830
01:00:12,350 --> 01:00:13,860
Është tani ose kurrë.

831
01:00:22,978 --> 01:00:24,320
Ai hoqi dorë.

832
01:00:24,321 --> 01:00:26,790
Ai nuk dorëzohet kurrë.

833
01:00:28,108 --> 01:00:29,084
(BORËT)

834
01:00:32,070 --> 01:00:33,004
TË GJITHA: Ua!

835
01:00:38,660 --> 01:00:40,762
(BLIRIME)
Po kalon!

836
01:00:57,137 --> 01:00:58,729
(Njerëzit që bërtasin)

837
01:00:58,730 --> 01:01:00,105
(duke rënkuar)

838
01:01:00,106 --> 01:01:01,941
(RIP QESH)

839
01:01:01,942 --> 01:01:05,778
DUKA: Mirë, ishte çmenduri.
Nuk e prisja këtë.

840
01:01:05,779 --> 01:01:08,113
Çfarë ndodhi me ju?
Unë kalova nëpër tren.

841
01:01:08,114 --> 01:01:09,698
Çfarë ndodhi me ju?

842
01:01:09,699 --> 01:01:11,742
Unë u hodha mbi të.
Mund ta bësh këtë?

843
01:01:11,743 --> 01:01:14,119
Po. ju thashë
për të lexuar atë manual.

844
01:01:14,120 --> 01:01:15,922
A ka një manual?

845
01:01:16,865 --> 01:01:18,749
(Njerëzit duke bërtitur)

846
01:01:18,750 --> 01:01:19,833
(NË RRUGËRIME)

847
01:01:19,834 --> 01:01:22,804
Herën tjetër, unë do të ngas.

848
01:01:35,467 --> 01:01:37,819
Këtu. Merrni
vrasin kaloni.

849
01:01:38,470 --> 01:01:40,071
(ANA GRUNTING)

850
01:01:47,896 --> 01:01:49,873
Hajde.
Largohu nga rruga!

851
01:01:51,816 --> 01:01:54,326
SHKALLËS: Hej, djema,
ata janë gjallë dhe
ata janë në lëvizje.

852
01:01:54,327 --> 01:01:58,163
Dhe ata janë aktivizuar
koka luftarake. Unë jam duke ndjekur
çelësi vrasës tani.

853
01:01:58,164 --> 01:02:00,332
Duka! Duka,
është te baronesha!

854
01:02:00,333 --> 01:02:03,094
Storm Shadow ka
një nga kokat e luftës,
dhe është i armatosur!

855
01:02:13,880 --> 01:02:16,858
Largohu nga rruga ime!
Dilni jashtë!

856
01:02:17,509 --> 01:02:19,069
Dilni jashtë!

857
01:02:20,053 --> 01:02:21,112
Këpucë të bukura.

858
01:02:31,856 --> 01:02:33,741
Ju merrni kokën e luftës,
Do të marr çelësin e vrasjes.

859
01:02:33,742 --> 01:02:35,043
Po, unë jam në të.

860
01:02:57,924 --> 01:02:59,943
RIP: Dreqin,
ai ninja është i shpejtë!

861
01:03:03,138 --> 01:03:04,155
DUKA: Jo.

862
01:03:23,283 --> 01:03:24,926
(GRUAJA BËRRIT)

863
01:03:28,830 --> 01:03:30,223
Oh, jo!

864
01:03:43,011 --> 01:03:44,561
RËNDË: Ferr i përgjakshëm.

865
01:03:44,562 --> 01:03:46,156
Nr.

866
01:04:06,201 --> 01:04:08,001
Ata do të
hani përmes
gjithë qytetin.

867
01:04:08,002 --> 01:04:10,096
Duka, duhet
goditi çelësin e vrasjes!

868
01:04:22,342 --> 01:04:24,110
(GRUNTS)

869
01:04:25,178 --> 01:04:26,362
(PËRGËZIM)

870
01:04:42,278 --> 01:04:44,130
O Zot.

871
01:04:50,370 --> 01:04:52,055
(GRUNTS)

872
01:05:06,719 --> 01:05:14,985
ZËRI ELEKTRONIK:
I çarmatosur.

873
01:05:14,986 --> 01:05:16,412
(KRISAT E METALIT)

874
01:05:21,192 --> 01:05:24,087
Urime Duka.
Sapo e shpëtove Parisin.

875
01:05:26,739 --> 01:05:28,299
Ose të paktën shumica e saj.

876
01:05:33,163 --> 01:05:34,931
(Njerëzit duke bërtitur)

877
01:05:58,313 --> 01:05:59,404
A është ai gjak?

878
01:05:59,405 --> 01:06:01,291
Salcë spageti.
mos pyet.

879
01:06:02,192 --> 01:06:04,201
Ata morën Dukën.
ne e dimë.

880
01:06:04,202 --> 01:06:05,410
(duke ngecur)
Çfarë po bën?

881
01:06:05,411 --> 01:06:06,703
Duke u futur në të tijën
korteksi cerebral.

882
01:06:06,704 --> 01:06:08,580
E urrej të thyej
lajmet per ty,

883
01:06:08,581 --> 01:06:10,457
por nuk mendoj se është
do t'ju jap shumë
në gjendjen e tij të vdekur.

884
01:06:10,458 --> 01:06:12,584
Truri mbijeton
nja dy minuta
pas vdekjes.

885
01:06:12,585 --> 01:06:15,170
Ne mund të marrim
impulset elektrike nga
kujtimet e tij më të fundit

886
01:06:15,171 --> 01:06:17,256
dhe i shndërroni ato në imazhe.
Epo, a mund ta gjejmë Dukën?

887
01:06:17,257 --> 01:06:19,341
Ne duhet të gjejmë tre të tjerët
fillimisht koka luftarake.

888
01:06:19,342 --> 01:06:23,136
Nëse ky djalë
kujton rrugën e tij për në shtëpi,
ndoshta mund t'i gjejmë të dyja.

889
01:06:23,137 --> 01:06:24,721
Në rregull, ja ku vijnë imazhet.

890
01:06:24,722 --> 01:06:26,357
Le të shohim se ku
ky djalë ka qenë.

891
01:06:28,134 --> 01:06:29,486
(TË GJITHË TË BËRSHTIRËS)

892
01:06:32,096 --> 01:06:33,313
Ai është ende gjallë!
Ai nuk mund të jetë.

893
01:06:33,314 --> 01:06:35,107
Ai ka 3 inç
gjilpëra në kokën e tij!

894
01:06:35,108 --> 01:06:36,400
Hej djema të vdekur
mos bëni breakdance!

895
01:06:36,401 --> 01:06:37,693
RËNDË: Çfarë është
po ndodh, shkelës?

896
01:06:37,694 --> 01:06:39,111
Nanomitet,
ata po e hanë atë.

897
01:06:39,112 --> 01:06:40,362
Duhet të jetë një lloj
të vetëshkatërrimit.

898
01:06:40,363 --> 01:06:41,230
Shpejto, shkelës!

899
01:06:41,231 --> 01:06:43,208
SHKËPËSORJA: Hajde,
hajde, hajde.

900
01:06:44,484 --> 01:06:46,419
Jo. Jo!

901
01:06:48,488 --> 01:06:50,256
Jo, jo, jo!

902
01:06:51,824 --> 01:06:55,502
MJEKU: Bukuroshja
të nanoteknologjisë.

903
01:06:55,503 --> 01:06:58,005
RIP: Ne jemi të dehur.
Relaksohuni. Mora gjithçka që munda.

904
01:06:58,006 --> 01:07:00,257
Çfarë? Atëherë çfarë dreqin ishte
"Jo, jo, jo, jo!" per?

905
01:07:00,258 --> 01:07:03,010
Kjo ishte për McCullen.
Ata na shikonin.

906
01:07:03,011 --> 01:07:04,177
Në rregull. Pra çfarë
a keni marrë?

907
01:07:04,178 --> 01:07:06,096
Në fakt, jo aq shumë.
Vetëm imazhe.

908
01:07:06,097 --> 01:07:08,098
Hajde, Frenchie.
Mendova se ke thënë
ti ishe me i miri ne kete.

909
01:07:08,099 --> 01:07:09,224
Unë jam më i miri në këtë!
Në rregull.

910
01:07:09,225 --> 01:07:11,101
Askush nuk mund të bëjë atë që sapo bëra.
Në rregull.

911
01:07:11,102 --> 01:07:13,478
(NJERI QË FOL Frëngjisht
NË ALTOLOGANTOR)

912
01:07:13,479 --> 01:07:15,230
Prisni, jo.

913
01:07:15,231 --> 01:07:18,734
Nuk e bëmë.
Ne jemi djemtë e mirë.

914
01:07:18,735 --> 01:07:20,652
Ngri duart lart, Rip.
Nuk kemi kohë për këtë!

915
01:07:20,653 --> 01:07:22,779
RËNDË: Nuk jemi
lejohet të angazhohet
me forca miqësore.

916
01:07:22,780 --> 01:07:25,365
RIP: Nuk duken
tepër miqësore me mua.
Duhet të marr djalin tim.

917
01:07:25,366 --> 01:07:27,377
Shiko kapiten...
Rip!

918
01:07:34,158 --> 01:07:36,177
(NJERËZIT QË VËRTETIN)

919
01:07:38,162 --> 01:07:40,181
(KAMERAT DUKE KLIKUAR)

920
01:07:43,251 --> 01:07:45,228
(Njerëzit që bërtasin)

921
01:07:52,260 --> 01:07:55,145
Ne jemi ende duke u përpjekur
për të gjetur të tre
koka të mbetura, zotëri.

922
01:07:55,146 --> 01:07:56,396
Cili është statusi
e Joes?

923
01:07:56,397 --> 01:07:58,065
Ata janë ndaluar.

924
01:07:58,066 --> 01:08:00,067
francezët
janë goxha të mërzitur.

925
01:08:00,068 --> 01:08:01,452
sigurisht
ata janë të mërzitur.

926
01:08:03,187 --> 01:08:04,497
Më merr
Ambasadori francez.

927
01:08:11,237 --> 01:08:12,829
(NJERI QË FLET Frëngjisht në TV)

928
01:08:12,830 --> 01:08:16,083
...në pak sekonda
nga një goditje me raketë...

929
01:08:16,084 --> 01:08:17,167
Hej, jo, jo!

930
01:08:17,168 --> 01:08:18,535
(FOLUR Frëngjisht)

931
01:08:18,536 --> 01:08:21,546
Ju lutemi mos e prekni atë! Kjo është
pajisjet e mia. Është shumë...

932
01:08:21,547 --> 01:08:23,090
(MAKINA PO FUNDET)

933
01:08:23,091 --> 01:08:24,475
Mirë, ai po e prek atë.

934
01:08:25,877 --> 01:08:27,094
Ec mirë, e shkëlqyeshme.

935
01:08:27,095 --> 01:08:28,136
Nuk është faji i tij.

936
01:08:28,137 --> 01:08:30,430
Ai është thjesht emocional.

937
01:08:30,431 --> 01:08:32,557
Ja, më lejoni ta shikoj atë.
Unë jam mirë.

938
01:08:32,558 --> 01:08:35,445
Thjesht duke u përpjekur për të ndihmuar.
Gjeneral!

939
01:08:40,266 --> 01:08:43,443
Francezët kanë rënë dakord
për t'ju lënë të gjithëve të shkoni

940
01:08:43,444 --> 01:08:46,289
mbi kushtin
se askush nga ju nuk kthehet.

941
01:08:47,398 --> 01:08:48,240
ndonjëherë.

942
01:08:48,241 --> 01:08:50,325
Kurrë?
Mund të jetë më keq.

943
01:08:50,326 --> 01:08:52,244
Çfarë do të thuash me kurrë?
Ashtu si, kurrë, kurrë, kurrë?

944
01:08:52,245 --> 01:08:54,246
Ka më shumë.

945
01:08:54,247 --> 01:08:57,332
Të gjithë ju
janë tërhequr nga ju
krerët përkatës të shteteve.

946
01:08:57,333 --> 01:09:00,752
Ekipi Alpha është të
kthehu në gropë.

947
01:09:00,753 --> 01:09:03,264
Po Duka?

948
01:09:09,504 --> 01:09:12,222
ANA: Telefono McCullen.
Thuaji se kemi
tre koka luftarake.

949
01:09:12,223 --> 01:09:15,934
NEO-VIPER: Menjëherë.

950
01:09:15,935 --> 01:09:17,769
Pse jo
vetëm të më vrasin?

951
01:09:17,770 --> 01:09:20,323
McCullen ka
diçka e veçantë
në mendje për ju.

952
01:09:21,182 --> 01:09:22,408
McCullen.

953
01:09:24,310 --> 01:09:25,569
Çfarë ndodhi me ju?

954
01:09:25,570 --> 01:09:27,455
Tani ju intereson?

955
01:09:28,648 --> 01:09:31,241
Në rregull.

956
01:09:31,242 --> 01:09:32,543
me vjen keq.

957
01:09:33,653 --> 01:09:36,329
Me vjen keq per Reksin.

958
01:09:36,330 --> 01:09:39,791
Më vjen keq që nuk munda të sjell
Rex në shtëpi.

959
01:09:39,792 --> 01:09:44,337
Dhe më vjen shumë keq
që nuk munda
përballesh me ty më pas.

960
01:09:44,338 --> 01:09:46,682
Epo, të gjithëve u vjen keq
për diçka.

961
01:09:57,677 --> 01:09:58,694
(BLIRTAT E Gjarprit)

962
01:10:32,378 --> 01:10:34,397
{\ an8}(FOL JAPONISHT)

963
01:10:44,640 --> 01:10:45,575
(NJERI duke bërtitur)

964
01:10:46,601 --> 01:10:48,369
(BIBLIM I KËMBANËVE)

965
01:10:54,609 --> 01:10:56,660
Mjeshtër!

966
01:10:56,661 --> 01:10:58,036
Mjeshtër.

967
01:10:58,037 --> 01:10:59,589
(BASHKUR QË BËRRITIN)

968
01:11:18,758 --> 01:11:21,560
Mirë, po në lidhje me Dukën? ne jemi
thjesht do ta harrosh atë?

969
01:11:21,561 --> 01:11:23,353
RËNDË: Ne kemi
porositë tona.

970
01:11:23,354 --> 01:11:24,896
RIP: Shiko, burrë, po sikur të ishte
një nga djemtë tuaj?

971
01:11:24,897 --> 01:11:27,357
Po sikur të ishte Scarlett apo
Ndërprerës? Çfarë do të bënit atëherë?

972
01:11:27,358 --> 01:11:29,901
Duket mjaft e largët.
Mund të jetë një vend i mirë
për një bazë.

973
01:11:29,902 --> 01:11:31,787
borë. Kjo na lë me çfarë,
një e treta e tokës?

974
01:11:32,772 --> 01:11:34,656
Po.

975
01:11:34,657 --> 01:11:36,366
SHPËLTËSIMI: Hmm.

976
01:11:36,367 --> 01:11:37,701
Hej, është ajo
Hija e McCullen-it?

977
01:11:37,702 --> 01:11:38,802
Çfarë keni?

978
01:11:38,803 --> 01:11:40,954
Trigonometria sferike.
Duhet ta kem humbur atë klasë.

979
01:11:40,955 --> 01:11:43,039
Nëse e dini lartësinë e
objekti, gjatësia e
hije,

980
01:11:43,040 --> 01:11:44,583
dhe orën dhe datën që
imazhi u kap,

981
01:11:44,584 --> 01:11:45,750
mund ta kuptosh
vendndodhjen e saj.

982
01:11:45,751 --> 01:11:47,711
Kjo është arsyeja pse unë
e humbi atë klasë.

983
01:11:47,712 --> 01:11:49,671
RËNDË: Në rregull, shkelës,
ma jep mua. Çfarë kanë
kemi marrë?

984
01:11:49,672 --> 01:11:52,299
Në rregull. McCullen është
180 centimetra e gjatë.

985
01:11:52,300 --> 01:11:54,384
Hija e tij është
46 centimetra.

986
01:11:54,385 --> 01:11:55,927
This image
është kalbur 6%,

987
01:11:55,928 --> 01:12:00,056
që do të thotë se janë 51 orë
dhe 17 minuta.

988
01:12:00,057 --> 01:12:01,766
Kjo është në
kapaku i akullit polar.

989
01:12:01,767 --> 01:12:03,653
Heavy.
Po.

990
01:12:05,137 --> 01:12:06,563
Çfarë thoni ju zotëri?

991
01:12:06,564 --> 01:12:09,399
Thashë se ke qenë
urdhëroi të kthehej në gropë,

992
01:12:09,400 --> 01:12:12,828
por nuk thashë kur dhe unë
nuk tha se cilën rrugë të merrte.

993
01:12:16,107 --> 01:12:17,667
Maybe a northern one.

994
01:12:34,500 --> 01:12:36,134
HEAVY: That is
a lot of ice.

995
01:12:36,135 --> 01:12:38,511
BREAKER: Thousands
milje të gjerë
and 10 stories thick.

996
01:12:38,512 --> 01:12:40,856
Gjetja e bazës së McCullen
will be like finding
a needle in a coal mine.

997
01:12:41,841 --> 01:12:43,099
Haystack.

998
01:12:43,100 --> 01:12:44,476
Oh, e drejtë.

999
01:12:44,477 --> 01:12:46,529
Haystack in
një minierë qymyri.

1000
01:13:35,186 --> 01:13:37,580
Jo! McCullen ka
planet për të!

1001
01:13:44,695 --> 01:13:46,913
Mjaft!

1002
01:13:46,914 --> 01:13:48,799
(DUKA KOLLET)

1003
01:13:59,543 --> 01:14:01,678
Dhe cili ishte plani juaj?

1004
01:14:01,679 --> 01:14:04,607
Vraponi 3000 milje
nëpër akull?

1005
01:14:07,593 --> 01:14:08,694
(DUKA rënkon)

1006
01:14:09,553 --> 01:14:10,946
Ushtar budalla.

1007
01:14:19,563 --> 01:14:21,156
NEO-VIPER: Lëvize.

1008
01:14:21,157 --> 01:14:22,907
Kjo është e çuditshme.
Çfarë?

1009
01:14:22,908 --> 01:14:26,077
Kur vodhën
rastin e armëve,
Vendosa skanerin tim

1010
01:14:26,078 --> 01:14:29,622
për të parë
fener gjurmues
në rast se do të rikthehej.

1011
01:14:29,623 --> 01:14:31,207
Dhe thjesht
u kthye përsëri.

1012
01:14:31,208 --> 01:14:33,761
Ky është djali im!

1013
01:14:53,222 --> 01:14:54,564
Tre kanë mbetur.

1014
01:14:54,565 --> 01:14:56,483
Merrni kokat e luftës
te raketat.

1015
01:14:56,484 --> 01:14:58,818
Unë dua që ata të jenë gati
nisja në një orë.

1016
01:14:58,819 --> 01:15:00,663
do të bëhet.

1017
01:15:08,612 --> 01:15:10,715
E bukura ime
Zonja e Liqenit.

1018
01:15:18,998 --> 01:15:20,516
Kjo ju shqetëson?

1019
01:15:22,126 --> 01:15:23,718
Është qesharake, apo jo?

1020
01:15:23,719 --> 01:15:26,262
I gjithë bilanci i pushtetit në
bota që do të ndryshojë,

1021
01:15:26,263 --> 01:15:30,026
dy djem mund të kenë ende një
ngul sytë-poshtë se kush e merr
vajzë.

1022
01:15:32,636 --> 01:15:33,937
(duke gërmuar)

1023
01:15:33,938 --> 01:15:35,781
(DUKE GRUNTING)

1024
01:15:44,940 --> 01:15:47,534
(KOLLËT)

1025
01:15:47,535 --> 01:15:49,661
Unë do të të bëj
shumë i pakënaqur.

1026
01:15:49,662 --> 01:15:51,797
Unë jam tashmë i pakënaqur.
NEO-VIPER: Çohuni!

1027
01:15:57,953 --> 01:15:59,764
(duke tingëlluar)

1028
01:16:03,667 --> 01:16:06,177
SHKALLËS: Video
nga Aqua Cam
po vjen online tani.

1029
01:16:06,178 --> 01:16:08,763
RËNDË: Ferr i përgjakshëm.

1030
01:16:08,764 --> 01:16:11,641
Ata kanë ndërtuar
një bazë ushtarake
nën mbulesën e akullit polar.

1031
01:16:11,642 --> 01:16:14,811
Është vendndodhja perfekte.
Pothuajse e pazbulueshme,
lehtësisht i mbrojtur.

1032
01:16:14,812 --> 01:16:16,604
Duka duhet të jetë
atje diku.

1033
01:16:16,605 --> 01:16:17,939
Dhe kokat e luftës.

1034
01:16:17,940 --> 01:16:21,943
Duhet të gjejmë një mënyrë të qetë
për të hyrë brenda.

1035
01:16:21,944 --> 01:16:24,904
Kabllot e ashensorit.
Ata kanë
një hyrje sipërfaqësore.

1036
01:16:24,905 --> 01:16:29,868
SHKAK: Djema,
ka dicka tjeter.
Shkuarja në pamjen e hidrolokatorit.

1037
01:16:29,869 --> 01:16:32,245
Ata kanë
tunele që rrjedhin
përmes paketës së akullit.

1038
01:16:32,246 --> 01:16:34,789
SCARLETT: Hej, shiko,
ata kanë të tyren
nëndetëset e sulmit.

1039
01:16:34,790 --> 01:16:36,708
Mirë, çfarë është kjo?
SHKËTUESI: Tubat e raketave.

1040
01:16:36,709 --> 01:16:38,668
RËNDË: Duhet të jetë për
kokat e nanomitit.

1041
01:16:38,669 --> 01:16:42,338
Na merr lart. Unë do të krijoj
një shpërqendrim nga jashtë
dhe mbajini të zënë

1042
01:16:42,339 --> 01:16:45,216
ndërsa ju shumë infiltroni
objekti nga lart.
Do të gjejmë Dukën...

1043
01:16:45,217 --> 01:16:47,385
Kapni kokat e luftës.
Vritni të gjithë të këqijtë.

1044
01:16:47,386 --> 01:16:50,638
Siç e dini të gjithë,
Ekipi Alpha është nën
urdhra të drejtpërdrejta

1045
01:16:50,639 --> 01:16:53,057
për t'u kthyer tek e tyre
bazat përkatëse kombëtare.

1046
01:16:53,058 --> 01:16:58,688
Por unë kam diçka
Unë duhet të bëj atë
shkon kundër të gjitha urdhrave.

1047
01:16:58,689 --> 01:17:01,608
Pra, nëse ndonjëri prej jush vendos
që duhet të largohesh tani,

1048
01:17:01,609 --> 01:17:04,120
Unë sigurisht nuk do
mbaje kundër teje.

1049
01:17:14,113 --> 01:17:16,623
Në rregull, atëherë.

1050
01:17:16,624 --> 01:17:18,249
DUKA: Çfarë do të bësh
kokat e luftës?

1051
01:17:18,250 --> 01:17:20,627
Ju e kaloni mirë stërvitjen tuaj.
Kjo është mirë.

1052
01:17:20,628 --> 01:17:21,920
Ende duke u përpjekur për të
zhvillojnë inteligjencën.

1053
01:17:21,921 --> 01:17:23,838
Kështu që nuk do të shqetësoheni
duke më thënë.

1054
01:17:23,839 --> 01:17:26,716
A nuk është e qartë? Unë jam një
biznesmen. Unë jam duke shkuar për të përdorur
ato.

1055
01:17:26,717 --> 01:17:29,677
Miliona njerëz janë
do të vdes nëse nis
ato koka luftarake,

1056
01:17:29,678 --> 01:17:30,720
pra cfare eshte
që dëshironi?

1057
01:17:30,721 --> 01:17:32,263
Për të goditur frikën
në zemrat

1058
01:17:32,264 --> 01:17:35,266
e çdo burri, gruaje
dhe fëmijë në planet.

1059
01:17:35,267 --> 01:17:37,977
Pastaj ata do të kthehen
ndaj personit me
fuqia më e madhe.

1060
01:17:37,978 --> 01:17:39,078
Ju?

1061
01:17:39,079 --> 01:17:42,357
Jo, jo mua. Nuk po sheh
e gjithë tabloja.

1062
01:17:42,358 --> 01:17:43,858
Atëherë më trego.

1063
01:17:43,859 --> 01:17:45,828
Unë nuk dua
prish surprizën.

1064
01:17:54,445 --> 01:17:55,662
MJEKU: Ah!

1065
01:17:55,663 --> 01:17:56,871
Të ftuarit.

1066
01:17:56,872 --> 01:17:59,832
Njihuni me gjeniun pas
gjithë nanoteknologjinë time.

1067
01:17:59,833 --> 01:18:02,919
Gjeniu?
Ju jeni shumë i sjellshëm.

1068
01:18:02,920 --> 01:18:06,422
Siç mund ta shihni,
po ngarkojmë timin
koka nanomite

1069
01:18:06,423 --> 01:18:08,007
në raketat high-V.

1070
01:18:08,008 --> 01:18:11,302
Pasi me shpejtësinë maksimale,
5 maj,

1071
01:18:11,303 --> 01:18:14,764
as Joes
kanë teknologjinë
për t'i kapur ato.

1072
01:18:14,765 --> 01:18:17,934
Pra, kush është ky?
Një rekrut tjetër?

1073
01:18:17,935 --> 01:18:20,853
Edhe pse më tepër
një pa dëshirë.

1074
01:18:20,854 --> 01:18:23,198
Unë do ta përgatis atë
për procedurën.

1075
01:18:44,370 --> 01:18:47,046
Të gjitha ekipet, dëgjoni,
ky është gjenerali Hawk.

1076
01:18:47,047 --> 01:18:50,059
Misioni është një lëvizje.
Unë them përsëri,
misioni është një lëvizje.

1077
01:18:50,918 --> 01:18:52,102
Fat i mirë, Joes.

1078
01:19:06,225 --> 01:19:08,285
(RRËRRITET)

1079
01:19:22,157 --> 01:19:23,541
Ekipet kanë
është vendosur, zotëri.

1080
01:19:23,542 --> 01:19:25,209
Më merr
një lidhje satelitore.

1081
01:19:25,210 --> 01:19:28,013
Unë dua të shoh gjithçka
kjo po ndodh atje poshtë.

1082
01:19:31,917 --> 01:19:33,936
(KUZIME ELEKTRONIKE)

1083
01:19:39,925 --> 01:19:41,434
NEO-VIPER 1:
Po merr ndonjë gjë?

1084
01:19:41,435 --> 01:19:44,280
NEO-VIPER 2: Negativ.
Nuk ka asgjë
në skaner.

1085
01:19:56,817 --> 01:19:59,994
RIP: Gjuajtje e bukur.
SCARLETT: Faleminderit.

1086
01:19:59,995 --> 01:20:02,121
Jemi shumë larg
nga Miami.

1087
01:20:02,122 --> 01:20:06,125
SCARLETT: Ua. Kjo është një natë
Korbi. Ata në fakt ndërtuan një.

1088
01:20:06,126 --> 01:20:09,138
Duket shpejt.
Ai McCullen
mori disa vegla.

1089
01:20:10,164 --> 01:20:12,882
MJEKU: MARS Industries
prodhon

1090
01:20:12,883 --> 01:20:16,219
70% e të gjithë armëve
në këtë planet.

1091
01:20:16,220 --> 01:20:18,105
70%.

1092
01:20:19,006 --> 01:20:22,433
A e dinit këtë, Dukë?

1093
01:20:22,434 --> 01:20:24,977
Ka dy anë të
Operacioni i McCullen,

1094
01:20:24,978 --> 01:20:27,897
Shpata dhe Mburoja.

1095
01:20:27,898 --> 01:20:29,941
Shpata krijon
dhe shet armatim.

1096
01:20:29,942 --> 01:20:34,570
Mburoja krijon
teknologji mbrojtëse,
si bunkerë të teknologjisë së lartë,

1097
01:20:34,571 --> 01:20:36,989
të cilat supozohen
për të mbrojtur një nga
çdo gjë

1098
01:20:36,990 --> 01:20:39,992
nga një shpërthim bërthamor
në një kokë nanomite.

1099
01:20:39,993 --> 01:20:44,288
Fatkeqësisht, bunkeri
në të cilën jam strehuar

1100
01:20:44,289 --> 01:20:45,623
ishte thjesht një prototip.

1101
01:20:45,624 --> 01:20:47,342
Kush jeni ju?

1102
01:21:00,339 --> 01:21:01,982
Rex?

1103
01:21:03,008 --> 01:21:05,309
Ti bir kurve!
Ana ju varrosi!

1104
01:21:05,310 --> 01:21:08,062
Ceremonia e lëvizjes,
jam i sigurt.

1105
01:21:08,063 --> 01:21:10,148
Përshëndetja me tre breshëri.

1106
01:21:10,149 --> 01:21:13,192
Çizme në tokë.
Një flamur i palosur në krahët e saj.

1107
01:21:13,193 --> 01:21:16,028
Pse? Pse jo
thjesht hyr?

1108
01:21:16,029 --> 01:21:19,166
Sepse zbulova
diçka.

1109
01:21:22,111 --> 01:21:25,005
MINDBENDER NË MONITOR:
...lënda numër 23.

1110
01:21:26,198 --> 01:21:28,332
Vetëm kjo do
dhemb pak.

1111
01:21:28,333 --> 01:21:30,626
Çfarë vjen më pas,
aq më tepër.

1112
01:21:30,627 --> 01:21:33,337
McCULLEN:
Dëgjo, Mindbender,
bëj çfarë të duhet.

1113
01:21:33,338 --> 01:21:35,006
Kështu do të bëj edhe unë.

1114
01:21:35,007 --> 01:21:37,351
Mbani mend, shkencë
kërkon sakrificë.

1115
01:21:38,377 --> 01:21:39,635
(NJERI duke bërtitur)

1116
01:21:39,636 --> 01:21:40,678
eshte e bukur,
apo jo?

1117
01:21:40,679 --> 01:21:42,231
Qëndroni aty ku jeni!

1118
01:21:43,257 --> 01:21:45,141
A po shkoni
të më qëllojë?

1119
01:21:45,142 --> 01:21:47,518
(NJERIU VAZHDON TË BËRTITË)

1120
01:21:47,519 --> 01:21:50,030
Këto nuk janë kimike
apo bërthamore, janë ata?

1121
01:21:50,472 --> 01:21:51,981
Nr.

1122
01:21:51,982 --> 01:21:53,649
Janë diçka
shumë, shumë më mirë.

1123
01:21:53,650 --> 01:21:55,902
është e bukur.

1124
01:21:55,903 --> 01:21:57,695
(SHIKONI BIPIN)

1125
01:21:57,696 --> 01:22:00,198
Nanomite, është përtej...

1126
01:22:00,199 --> 01:22:03,576
Është vite dritë përpara
e asaj që dikush tjetër
po bën në terren.

1127
01:22:03,577 --> 01:22:05,411
ZËRI ELEKTRONIK:
Alarmi për afërsinë.

1128
01:22:05,412 --> 01:22:09,174
Sulmi ajror është i pashmangshëm.
I gjithë personeli në bunker.

1129
01:22:10,951 --> 01:22:13,669
(SHKRIMI I ALARMIT)

1130
01:22:13,670 --> 01:22:16,005
Hajde.
Hajde! Çfarë?

1131
01:22:16,006 --> 01:22:20,092
Çfarë po bën?
Mos e mbyll atë.
Mos...

1132
01:22:20,093 --> 01:22:23,188
Nëse jetojmë,
Unë do t'ju tregoj gjithçka.

1133
01:22:24,256 --> 01:22:28,100
(duke tingëlluar)

1134
01:22:28,101 --> 01:22:32,104
Ne i mbijetuam asaj
shpërthim, disi.

1135
01:22:32,105 --> 01:22:34,148
Dhe Dr. Mindbender
dhe unë shpëtova

1136
01:22:34,149 --> 01:22:36,275
me hulumtimin e tij,
të cilën e perfeksionova

1137
01:22:36,276 --> 01:22:39,737
dhe që do ta bëni tani
përvojë e dorës së parë.

1138
01:22:39,738 --> 01:22:41,280
A e di Ana për këtë?
Rreth jush?

1139
01:22:41,281 --> 01:22:44,501
(Qesh) Jo,
dhe ajo nuk do ta bëjë kurrë.

1140
01:22:47,154 --> 01:22:48,996
Filloni
sekuenca e nisjes.

1141
01:22:48,997 --> 01:22:50,289
MAN ON PA: Duke filluar
sekuenca e nisjes.

1142
01:22:50,290 --> 01:22:54,585
T-minus katër,
tre, dy, një.

1143
01:22:54,586 --> 01:22:56,420
Ndez motorët kryesorë.

1144
01:22:56,421 --> 01:22:58,005
(GËRTUAR)

1145
01:22:58,006 --> 01:22:59,433
Kemi ndezje.

1146
01:23:05,214 --> 01:23:07,274
RIP: Ata po nisin
raketat!

1147
01:23:43,126 --> 01:23:46,762
NJERIU 1 NË PA:
Ne humbëm raketën e Pekinit.
Kreu luftarak tre është ulur, zotëri.

1148
01:23:46,763 --> 01:23:48,431
Tregoni të gjitha mbrojtjet.
BURRI 2: Po, zotëri.

1149
01:23:48,432 --> 01:23:50,359
Ai është këtu.

1150
01:23:52,135 --> 01:23:54,196
(GËZUAR)

1151
01:23:57,724 --> 01:23:59,618
(ANA QESH)

1152
01:24:01,311 --> 01:24:02,486
Po në lidhje me
dy te tjerat?

1153
01:24:02,487 --> 01:24:04,196
Duhet të gjejmë
çelsat vrasëse.

1154
01:24:04,197 --> 01:24:05,656
Ata tashmë janë në rrugë
shumë larg rrezes.

1155
01:24:05,657 --> 01:24:08,242
Dikush duhet të ngjitet atje lart
dhe rrëzoni ato gjëra.

1156
01:24:08,243 --> 01:24:11,621
Epo, mendoj
kjo jam unë.

1157
01:24:11,622 --> 01:24:13,539
NJERIU: Zotëri.
Çfarë është ajo?

1158
01:24:13,540 --> 01:24:15,333
STRATCOM po gjurmon
tre koka luftarake

1159
01:24:15,334 --> 01:24:17,251
që kanë vetëm
nisur
kapaku i akullit polar.

1160
01:24:17,252 --> 01:24:19,086
Njëra u rrëzua
menjëherë.

1161
01:24:19,087 --> 01:24:20,588
Dy të tjerët janë aktualisht
duke hyrë në atmosferën e sipërme.

1162
01:24:20,589 --> 01:24:22,673
BURRI: Duhet të të marrim
poshtë në bunker, zotëri.

1163
01:24:22,674 --> 01:24:25,560
Epo, ata nuk kanë
bëri ndonjë kërkesë.
Cili është plani i tyre?

1164
01:24:27,296 --> 01:24:29,231
Tani, kjo është shumë e lezetshme.

1165
01:24:30,090 --> 01:24:31,057
Po, por a mund ta fluturosh?

1166
01:24:31,058 --> 01:24:32,516
Unë mund të fluturoj çdo gjë.

1167
01:24:32,517 --> 01:24:35,061
Ju thjesht gjeni një mënyrë për të më udhëhequr
tek ato koka.

1168
01:24:35,062 --> 01:24:36,520
E drejta. Ripcord...

1169
01:24:36,521 --> 01:24:37,572
Po?

1170
01:24:39,308 --> 01:24:42,151
fat të mirë.
faleminderit.

1171
01:24:42,152 --> 01:24:43,402
Hej, më bëj një nder.
Po?

1172
01:24:43,403 --> 01:24:44,695
Shpëto Dukën.

1173
01:24:44,696 --> 01:24:46,456
E kuptove.

1174
01:24:47,774 --> 01:24:49,334
Ua!

1175
01:24:55,574 --> 01:24:57,301
SCARLETT: Le të shkojmë!

1176
01:25:08,295 --> 01:25:10,429
Dyshemeja eshte e shtruar me presion
dhe të mbrojtura me lazer.

1177
01:25:10,430 --> 01:25:14,276
Çdo gjë më e madhe se
një çerek që prek
ai dysheme skuqet.

1178
01:25:16,762 --> 01:25:22,274
MJEKU: Më ke lënë për të vdekur,
Duka dhe më shiko mua.

1179
01:25:22,275 --> 01:25:24,536
Tani do ta dini
si eshte
të jesh një përbindësh.

1180
01:25:32,361 --> 01:25:34,463
Nuk kemi shumë kohë.
Ana?

1181
01:25:44,247 --> 01:25:45,506
Oh, Zoti im.

1182
01:25:45,507 --> 01:25:46,516
(ANA rënkon)

1183
01:25:47,417 --> 01:25:48,426
Ana!

1184
01:25:48,427 --> 01:25:50,219
Siguria, tek
dhoma e operimit!

1185
01:25:50,220 --> 01:25:52,888
Rex!
Unë e shtyp këtë, ajo vdes.

1186
01:25:52,889 --> 01:25:54,223
Ju e bëtë këtë për të
motra jote!

1187
01:25:54,224 --> 01:25:55,591
Unë e doja motrën time.

1188
01:25:55,592 --> 01:26:01,313
A keni ndonjë ide
gjendjen në të cilën ndodhej
me mua të vdekur, ke ikur?

1189
01:26:01,314 --> 01:26:04,900
A keni ndonjëherë
ndiheshe vërtet vetëm?

1190
01:26:04,901 --> 01:26:09,363
I dhashë asaj një mënyrë për t'u përballur
dhimbjen. I dhashë qëllimin.

1191
01:26:09,364 --> 01:26:10,906
Ju mund të keni
ndaloi të gjithë këtë

1192
01:26:10,907 --> 01:26:12,366
vetëm duke e lënë atë
dije qe ishe gjalle!

1193
01:26:12,367 --> 01:26:14,493
Shkenca kërkon sakrificë.

1194
01:26:14,494 --> 01:26:17,288
Gjithçka që ajo ka bërë
ishte për shkak të teje!

1195
01:26:17,289 --> 01:26:20,207
Dhe për shkak të jush, Duka.
Ti e braktise.

1196
01:26:20,208 --> 01:26:22,334
Të mos harrojmë
atë pikë.

1197
01:26:22,335 --> 01:26:23,678
DUKE: Unë do të
të vras, Rex.

1198
01:26:28,333 --> 01:26:29,842
A është ajo ende gjallë?
MJEKU: Tani për tani.

1199
01:26:29,843 --> 01:26:31,886
Mendova se kishim
kontroll të plotë.

1200
01:26:31,887 --> 01:26:33,220
Ju e thatë këtë
nuk mund të ndodhte.

1201
01:26:33,221 --> 01:26:34,622
MJEKU: Nuk e kam bërë
mendoj se mund.

1202
01:26:34,623 --> 01:26:38,225
Unë kurrë nuk kam parë njeri
anashkaloni programimin,
qoftë edhe momentalisht.

1203
01:26:38,226 --> 01:26:40,352
Ajo e bëri këtë për të.

1204
01:26:40,353 --> 01:26:44,366
Dhimbja duhet të ketë
ka qenë torturuese.

1205
01:26:52,399 --> 01:26:53,949
Çfarë do të duhet të bëni

1206
01:26:53,950 --> 01:26:58,338
është rilidhja e panelit lazer
truri me kujdes...

1207
01:26:59,531 --> 01:27:00,956
Ose mundeni
thjesht godet me thikë.

1208
01:27:00,957 --> 01:27:02,958
Kjo është Scarlett.
Jemi brenda.

1209
01:27:02,959 --> 01:27:04,418
Vendosni SHARC-të!

1210
01:27:04,419 --> 01:27:06,253
GRUAJA 1 NË RADIO:
SHARC-të 1-3 po shkëputen...

1211
01:27:06,254 --> 01:27:08,839
NJERI NË RADIO:
Shkëputja e SHARC-ve Alfa,
Bravo, Charlie, Delta.

1212
01:27:08,840 --> 01:27:10,299
Me shpejtësi të plotë përpara.

1213
01:27:10,300 --> 01:27:11,734
GRUAJA 2 NË RADIO:
Shkëputja e SHARC-ve.

1214
01:27:11,735 --> 01:27:15,304
NJERIU 2 NË RADIO: SHARC
Victor, Franklin, Tango
në pozicionet anësore.

1215
01:27:15,305 --> 01:27:17,607
RËNDË: Në rregull, djema.
Formacioni i sulmit.

1216
01:27:29,978 --> 01:27:33,364
NEO-VIPER: Fan jashtë.
Prisni deri në Joes
formimi i thyerjes.

1217
01:27:33,365 --> 01:27:36,751
Qëndroni të shtrënguar.
Këtu ata vijnë.

1218
01:27:45,285 --> 01:27:46,636
(NJERI duke bërtitur)

1219
01:27:59,007 --> 01:28:00,432
Ndez topin e pulsit!

1220
01:28:00,433 --> 01:28:01,725
NJERI NË INTERCOM:
Ne jemi në të, zotëri.

1221
01:28:01,726 --> 01:28:03,403
(BISHT ALARM)

1222
01:28:05,096 --> 01:28:06,939
Unë do ta bëj!
Hidhe poshtë!

1223
01:28:06,940 --> 01:28:08,566
MJEKU:
Zgjedhja juaj, Duka.

1224
01:28:08,567 --> 01:28:10,410
NJERIU: Duke u ngarkuar
top pulsi.

1225
01:28:22,614 --> 01:28:24,582
Të gjithë qëndrojnë të shtrënguar
mbi zanatin armik.

1226
01:28:24,583 --> 01:28:26,542
Mos e lejoni këtë
ju kap top
jashtë në të hapur.

1227
01:28:26,543 --> 01:28:28,460
NJERI NË RADIO:
Bogey në orën 10.

1228
01:28:28,461 --> 01:28:30,671
jam goditur! jam goditur!
jam goditur!

1229
01:28:30,672 --> 01:28:32,464
ZËRI ELEKTRONIK:
Raketa 2,

1230
01:28:32,465 --> 01:28:34,466
gjithë telemetria dhe
sistemet shtytëse
nominale.

1231
01:28:34,467 --> 01:28:35,644
(Scarlett bilbil)

1232
01:29:02,821 --> 01:29:05,122
Ripcord, më dëgjon?
RIP: Me zë të lartë dhe të qartë, mik.

1233
01:29:05,123 --> 01:29:08,417
Duke bërë 6 Mash
dhe duke e dashur atë!

1234
01:29:08,418 --> 01:29:10,345
Hajde, vajzë. Koha për të më treguar
atë që keni.

1235
01:29:12,706 --> 01:29:15,507
Mirë, Rip, e kam
koordinatat e
dy kokat e tjera.

1236
01:29:15,508 --> 01:29:18,552
Objektivi më i afërt është Moska.
Ju do të keni
për të goditur atë së pari.

1237
01:29:18,553 --> 01:29:20,522
Objektivi i dytë është Uashingtoni.

1238
01:29:24,551 --> 01:29:26,101
Do të jesh i sigurt poshtë
në këtë bunker, zotëri.

1239
01:29:26,102 --> 01:29:27,519
Sa shpejt para saj
godet qytetin?

1240
01:29:27,520 --> 01:29:28,812
Shtatëmbëdhjetë minuta, zotëri.

1241
01:29:28,813 --> 01:29:30,356
PRESIDENTI: Gjithçka ka përfunduar
te Joes tani.

1242
01:29:30,357 --> 01:29:31,649
BURRI: Ju lutem nxitoni,
Zoti President.

1243
01:29:31,650 --> 01:29:33,577
Duhet t'ju marrim
i kopjuar.

1244
01:29:48,867 --> 01:29:51,126
(Njerëzit që bërtasin)

1245
01:29:51,127 --> 01:29:54,004
NJERIU NË PA: Gjenerali Hawk,
ne kemi humbur motorët tanë.
Ne jemi plotësisht të paaftë.

1246
01:29:54,005 --> 01:29:57,466
Dikush ta heqë atë
top i mallkuar. Ka
200 Joes në atë nën.

1247
01:29:57,467 --> 01:29:58,842
Ne jemi në të, zotëri.
Në rregull, gjarpër,

1248
01:29:58,843 --> 01:30:00,594
dhoma e kontrollit të topave
duhet të jetë aty,

1249
01:30:00,595 --> 01:30:03,138
ku i gjithë lazeri
tubacionet konvergojnë.

1250
01:30:03,139 --> 01:30:05,474
A keni menduar
ajo te donte ty?

1251
01:30:05,475 --> 01:30:07,393
A e imagjinonit
jeta jote me te?

1252
01:30:07,394 --> 01:30:09,603
Gjithçka që di është, asnjëri prej tyre
ti e meriton ate.

1253
01:30:09,604 --> 01:30:11,146
MJEKU: Kjo është ajo.
Ajo vdes!

1254
01:30:11,147 --> 01:30:14,483
DUKA: Mos e bëj, Rex!

1255
01:30:14,484 --> 01:30:16,745
(McCULLEN SCREAMS)

1256
01:30:17,771 --> 01:30:19,414
(duke tingëlluar)

1257
01:30:24,903 --> 01:30:26,036
Hajde.

1258
01:30:26,037 --> 01:30:27,913
(GASPS)

1259
01:30:27,914 --> 01:30:29,915
Unë do të të kap
nga këtu.

1260
01:30:29,916 --> 01:30:31,875
(duke bërtitur)

1261
01:30:31,876 --> 01:30:33,669
MJEKU: Çohuni!

1262
01:30:33,670 --> 01:30:35,680
Ti po vjen me mua.

1263
01:30:38,249 --> 01:30:39,809
(SHKRIMI I ALARMIT)

1264
01:30:51,554 --> 01:30:55,441
SHPËRTHES: Ripcord,
raketa e Moskës do
ndikim në katër minuta.

1265
01:30:55,442 --> 01:30:57,443
ne rregull,
Kam një pamje vizuale mbi të.

1266
01:30:57,444 --> 01:30:58,777
I vdekur përpara.

1267
01:30:58,778 --> 01:31:01,447
Ju duhet të
rrëzojeni para tij
rihyn në atmosferë.

1268
01:31:01,448 --> 01:31:03,574
Nëse ato nanomite
goditi tokën,
ka mbaruar.

1269
01:31:03,575 --> 01:31:04,742
Ata do të shkatërrojnë
gjithë qytetin.

1270
01:31:04,743 --> 01:31:06,618
Hjuston, ne kemi një problem.

1271
01:31:06,619 --> 01:31:08,454
Zjarri kontrollon
nuk janë këtu.

1272
01:31:08,455 --> 01:31:10,247
Çfarë do të thotë,
jo aty brenda?

1273
01:31:10,248 --> 01:31:12,666
Unë do të thotë, unë nuk e bëj
i shihni kudo.

1274
01:31:12,667 --> 01:31:14,084
Duhet të jetë
aktivizuar me zë.

1275
01:31:14,085 --> 01:31:15,720
Në rregull. zjarr!

1276
01:31:17,580 --> 01:31:20,725
Gjuaj! Shpërthimi larg!
Bust një kapele!

1277
01:31:21,960 --> 01:31:23,677
Asgjë nuk po ndodh!

1278
01:31:23,678 --> 01:31:25,471
Vë bast se është brenda
një gjuhë tjetër.

1279
01:31:25,472 --> 01:31:26,722
Prisni një minutë.
McCullen është skocez.

1280
01:31:26,723 --> 01:31:28,599
Ndoshta avioni
i përgjigjet Celtic.

1281
01:31:28,600 --> 01:31:31,268
Provoni Teine.
Çfarë?

1282
01:31:31,269 --> 01:31:34,813
Teine. Është Kelt,
Skocez për zjarr.

1283
01:31:34,814 --> 01:31:35,856
Mirë, e kuptova.

1284
01:31:35,857 --> 01:31:37,742
(FOL KELTIK)

1285
01:31:39,269 --> 01:31:41,496
(UFS)

1286
01:31:44,649 --> 01:31:46,575
Mire po shkoj, ace.
Ju sapo shpëtuat Moskën.

1287
01:31:46,576 --> 01:31:49,879
Vetëm duke bërë punën time.
Tani më udhëzoni në Uashington.

1288
01:31:55,285 --> 01:31:59,129
BURRI: Po. Po, faleminderit, kjo është
lajm i madh. Do ta njoftoj.

1289
01:31:59,130 --> 01:32:02,549
Zotëri, një nga Joes u qëllua
koka e luftës drejt Moskës.

1290
01:32:02,550 --> 01:32:03,977
Faleminderit Zotit.

1291
01:32:08,548 --> 01:32:10,775
Çfarë po bën?
Oh, Zoti im!

1292
01:32:13,553 --> 01:32:15,687
(PËRGËZIM)

1293
01:32:15,688 --> 01:32:17,032
Është bërë.

1294
01:32:29,903 --> 01:32:34,039
NJERIU: Përshëndetje zoti President.
Z. McCullen dërgon përshëndetjet e tij.

1295
01:32:34,040 --> 01:32:36,050
Oh, Zoti im.

1296
01:32:37,869 --> 01:32:39,846
Pra, kjo është ajo që
kjo është e gjitha rreth.

1297
01:32:42,582 --> 01:32:44,550
Në rregull.
Qëndroni fort, djema.

1298
01:32:44,551 --> 01:32:46,811
Të gjitha armët në atë top.
Torpedot larg!

1299
01:32:56,930 --> 01:32:58,856
(NJERI duke bërtitur)

1300
01:32:58,857 --> 01:33:00,357
RËNDË: Unë kam vetëm
humbi krahun tim.

1301
01:33:00,358 --> 01:33:02,827
GRUAJA: Retargeting
Nëndetësja Joe.

1302
01:33:04,813 --> 01:33:06,748
RËNDË: Unë kam një goditje.

1303
01:33:25,083 --> 01:33:27,217
(POSHTË)

1304
01:33:27,218 --> 01:33:30,104
ZËRI ELEKTRONIK:
Defekti i topit të pulsit.
Defekti i topit të pulsit.

1305
01:33:31,089 --> 01:33:33,733
Cannon tani jashtë linje.

1306
01:33:43,101 --> 01:33:44,902
NJERIU 1: E tëra
sistemi i mallkuar ka rënë.

1307
01:33:44,903 --> 01:33:46,996
BURRI 2: Po mundohem
kthejeni atë në internet.

1308
01:33:53,987 --> 01:33:56,371
Tani ti vdes.

1309
01:33:56,372 --> 01:33:58,091
(McCULLEN duke rënkuar)

1310
01:34:17,677 --> 01:34:19,061
MJEKU:
Nisni menjëherë.

1311
01:34:19,062 --> 01:34:21,781
Hartoni një kurs drejt paketës së akullit.
NEO-VIPER: Po, zotëri.

1312
01:34:36,863 --> 01:34:38,247
Duhet të shkojmë pas Reksit dhe
McCullen.

1313
01:34:38,248 --> 01:34:40,832
ANA: Si mund të jetë Rex?

1314
01:34:40,833 --> 01:34:42,834
Hej, Scarlett,
është Duka!

1315
01:34:42,835 --> 01:34:45,847
Ai duket mirë. Por çfarë është ai
duke bërë me të?

1316
01:34:56,841 --> 01:34:58,684
Mirë, kemi një pistë
në nënën e McCullen.

1317
01:34:58,685 --> 01:35:02,020
Ai është drejtuar lart
në paketën e akullit.

1318
01:35:02,021 --> 01:35:03,063
(BISHT ALARM)

1319
01:35:03,064 --> 01:35:05,700
Duka, pas nesh!

1320
01:35:07,894 --> 01:35:10,028
Duket se ata janë tek ne.
Ana, gjuaj ata djem.

1321
01:35:10,029 --> 01:35:11,206
Dashuria për të.

1322
01:35:55,108 --> 01:35:59,536
Kur u vra i zoti ynë,
u betuat për heshtje.

1323
01:35:59,537 --> 01:36:02,048
Tani do të vdesësh
pa fjalë.

1324
01:36:06,077 --> 01:36:08,503
Në rregull, i dyti
në pamjet e mia.

1325
01:36:08,504 --> 01:36:11,975
Mirë, Rip, ke vetëm 30
sekonda para se të hyjë
atmosfera e poshtme.

1326
01:36:23,845 --> 01:36:25,812
te kuptova!

1327
01:36:25,813 --> 01:36:27,281
(FOL KELTIK)

1328
01:36:33,563 --> 01:36:36,448
Ripcord, ju ka munguar.
Ka hyrë koka luftarake
atmosfera e poshtme.

1329
01:36:36,449 --> 01:36:39,168
RIP: E di, e di!
Unë jam në të, unë jam në të!

1330
01:36:43,156 --> 01:36:44,882
Mut!

1331
01:36:46,075 --> 01:36:48,251
Unë nuk mund t'i tund këta djem.
Duka, unë jam jashtë!

1332
01:36:48,252 --> 01:36:50,087
Në rregull, le të shohim
atë që kemi këtu.

1333
01:36:50,088 --> 01:36:51,421
ZËRI ELEKTRONIK:
Rreze e Zeze,
Eliminator, LIGJ.

1334
01:36:51,422 --> 01:36:54,350
Armë e artilerisë lazer.
Kjo tingëllon mirë.

1335
01:36:59,547 --> 01:37:01,264
Scarlett!
Hej, Duka!

1336
01:37:01,265 --> 01:37:02,891
Unë jam duke shkuar pas
McCullen dhe Rex.

1337
01:37:02,892 --> 01:37:04,267
Ju djema më mirë merrni
dreqin nga atje.

1338
01:37:04,268 --> 01:37:06,228
nuk mundem. Rip ka një tjetër
kokë lufte për të hequr.

1339
01:37:06,229 --> 01:37:07,238
Rip, ku është ai?

1340
01:37:14,479 --> 01:37:17,957
Raketa sapo është zhdukur nga droni.
Është duke shkuar për të vrarë!

1341
01:37:23,863 --> 01:37:25,214
(MESHKUJT QË RRUAJNË)

1342
01:37:52,642 --> 01:37:55,244
(GASPS)

1343
01:38:19,544 --> 01:38:22,053
NEO-VIPER: Zotëri, ka
një zanat armiqësor Mantis
duke ardhur pas nesh.

1344
01:38:22,054 --> 01:38:23,356
Vulosni derën.
zotëri.

1345
01:38:29,387 --> 01:38:31,239
Ja ku jeni.

1346
01:38:41,149 --> 01:38:43,283
Njëri kaloi.
I godita!

1347
01:38:43,284 --> 01:38:45,128
(BISHT ALARM)

1348
01:38:46,028 --> 01:38:48,089
Duka! Ata janë kthyer!

1349
01:38:51,159 --> 01:38:54,011
NEO-VIPER: Po nxehet
në tre, dy, një.

1350
01:38:56,414 --> 01:38:58,391
(DUKE GRUNTS)

1351
01:39:04,172 --> 01:39:06,473
(UFS)

1352
01:39:06,474 --> 01:39:08,558
Duhet të ketë një mënyrë tjetër
rreth Rex dhe McCullen.

1353
01:39:08,559 --> 01:39:11,529
ZËRI ELEKTRONIK:
Hartimi i kursit të ri
për rrugë alternative.

1354
01:39:19,604 --> 01:39:21,613
ZËRI ELEKTRONIK:
Njëzet sekonda
deri në ndikim.

1355
01:39:21,614 --> 01:39:23,499
Hajde, hajde, hajde.

1356
01:39:26,277 --> 01:39:28,286
Je shumë afër, Rip!
Tërhiqem!

1357
01:39:28,287 --> 01:39:33,092
Në fakt, mendoj se jam
pothuajse mjaft afër.

1358
01:39:36,370 --> 01:39:37,972
(FOL KELTIK)

1359
01:39:49,592 --> 01:39:52,236
Ai po i merr nanomitet mbrapsht
në atmosferën e sipërme.

1360
01:39:56,807 --> 01:39:57,983
(BISHT ALARM)

1361
01:39:57,984 --> 01:39:59,410
(NË RRUGËRIME)

1362
01:40:02,104 --> 01:40:04,072
SCARLETT: Ripcord,
dil nga ai aeroplan!

1363
01:40:04,073 --> 01:40:06,250
(NË GRUMË) Pothuajse atje!

1364
01:40:08,528 --> 01:40:09,995
Nxirr, Ripcord, nxirre!

1365
01:40:09,996 --> 01:40:13,341
(FOL KELTIK)

1366
01:40:20,122 --> 01:40:23,258
Ai e bëri atë.
Ai në fakt e bëri atë.

1367
01:40:23,259 --> 01:40:24,759
Ripcord?

1368
01:40:24,760 --> 01:40:27,178
(STATIKE)

1369
01:40:27,179 --> 01:40:29,232
SCARLETT: Ripcord?

1370
01:40:30,675 --> 01:40:32,350
Ripcord!

1371
01:40:32,351 --> 01:40:34,644
RIP: A nuk ju pyeta
të mos më bërtasësh?

1372
01:40:34,645 --> 01:40:37,022
(TE GJITHA BORROZIMET)

1373
01:40:37,023 --> 01:40:41,026
Të gjithë, dëgjoni!
Ne kemi ende shumë Joes
atje në mënyrë të dëmshme.

1374
01:40:41,027 --> 01:40:42,453
Le t'i sjellim në shtëpi.

1375
01:40:46,148 --> 01:40:48,658
RIP: A funksionoi?
SCARLETT: Po, po, funksionoi.

1376
01:40:48,659 --> 01:40:53,330
Mirë. Sepse mendoj se jam rreth
të arrestohesh sërish.

1377
01:40:53,331 --> 01:40:54,664
(SIRENA SHKRIHET)

1378
01:40:54,665 --> 01:40:56,291
BURRI 1: Mos lëviz!

1379
01:40:56,292 --> 01:40:58,168
Hej, hej, i njëjti ekip, i njëjti ekip!
BURRI 2: Duart lart!

1380
01:40:58,169 --> 01:41:01,514
I njëjti ekip.
Mirë, në rregull, në rregull.

1381
01:41:06,794 --> 01:41:08,345
MJEKU:
Cili është statusi ynë?

1382
01:41:08,346 --> 01:41:10,263
NEO-VIPER: Kemi humbur prapa
shtytësit dhe sonarit.

1383
01:41:10,264 --> 01:41:11,681
Ne jemi të verbër.
Vritni ata.

1384
01:41:11,682 --> 01:41:14,184
Vritni të gjithë Joes.

1385
01:41:14,185 --> 01:41:15,685
Shpërthoni paketën e akullit.

1386
01:41:15,686 --> 01:41:17,071
Menjëherë, zotëri.

1387
01:41:24,437 --> 01:41:26,446
Ata i thonë
anije të tjera për të ndërprerë.

1388
01:41:26,447 --> 01:41:28,365
Ai do të
fryj paketën e akullit.

1389
01:41:28,366 --> 01:41:31,242
Ky është Duka që i thërret të gjithë Joes.
Paketa e akullit po zbret!

1390
01:41:31,243 --> 01:41:32,327
Ka një ton
prej çeliku dhe akulli

1391
01:41:32,328 --> 01:41:34,422
u drejtove!
Çfarë?

1392
01:41:37,408 --> 01:41:40,428
Të gjithë, tërhiqeni!
Tërhiqe tani!

1393
01:41:46,375 --> 01:41:48,602
Dera! Dera, dera!
Merre derën!

1394
01:41:52,340 --> 01:41:53,441
Hajde!

1395
01:42:00,348 --> 01:42:02,190
Ana, ne mund të merrnim
nga këtu tani,

1396
01:42:02,191 --> 01:42:04,243
të lirë dhe të qartë,
të sigurt dhe të shëndoshë.

1397
01:42:07,438 --> 01:42:10,291
Le t'i marrim ato.
Kjo është vajza ime.

1398
01:42:23,287 --> 01:42:24,462
Kjo është prerje
mbyllet, Duka.

1399
01:42:24,463 --> 01:42:26,390
nuk po lejoj
ata të dy ikin.

1400
01:42:28,584 --> 01:42:30,728
Ejani djema,
largohu prej andej!

1401
01:42:38,469 --> 01:42:40,571
Gjarpër!

1402
01:43:07,832 --> 01:43:09,642
(DUKA PSHERHENI)

1403
01:43:20,344 --> 01:43:21,936
Kjo është Scarlett.
Të gjithë jemi të qartë.

1404
01:43:21,937 --> 01:43:23,646
Ky është Duka.
Edhe ne jemi të qartë.

1405
01:43:23,647 --> 01:43:25,190
Jo, Joe!

1406
01:43:25,191 --> 01:43:27,525
(QESH)

1407
01:43:27,526 --> 01:43:30,987
(TE GJITHA BORROZIMET)

1408
01:43:30,988 --> 01:43:32,498
BURRAT: Po!

1409
01:43:49,540 --> 01:43:53,343
MJEKU: Tani që kemi
një moment për veten tonë,

1410
01:43:53,344 --> 01:43:54,552
Kam projektuar diçka

1411
01:43:54,553 --> 01:43:58,515
veçanërisht për ty, James.
Jo!

1412
01:43:58,516 --> 01:44:00,568
Vetëm kjo do
dhemb pak.

1413
01:44:01,594 --> 01:44:02,894
(duke rënkuar)

1414
01:44:02,895 --> 01:44:06,615
Çfarë vjen më pas,
aq më tepër.

1415
01:44:11,520 --> 01:44:14,415
Nanomitet,
shërues të vegjël të përsosur.

1416
01:44:15,274 --> 01:44:16,625
(duke bërtitur)

1417
01:44:24,283 --> 01:44:28,336
(GËZUAR)

1418
01:44:28,337 --> 01:44:32,382
Më në fund kam zënë vendin tim
në një varg të gjatë McCullens.

1419
01:44:32,383 --> 01:44:39,273
James McCullen nuk është më.
Tani ju jeni Destro.

1420
01:44:40,633 --> 01:44:43,652
Çfarë keni
me bere mua?

1421
01:44:46,305 --> 01:44:47,656
(GUMËZIM)

1422
01:44:50,518 --> 01:44:56,582
Ka ardhur koha për kobrën
të ngrihet dhe të zbulohet.

1423
01:44:58,400 --> 01:45:02,880
Ju do të
më thërrisni komandant.

1424
01:45:14,667 --> 01:45:17,770
Ky është kapiteni Duke Hauser.
Përgatituni për t'u hipur.

1425
01:45:19,713 --> 01:45:22,765
NEO-VIPER: Zotëri.

1426
01:45:22,766 --> 01:45:27,812
MJEKU:
Je i pamëshirshëm Duka.
Unë do t'ju jap kaq shumë.

1427
01:45:27,813 --> 01:45:32,317
Dhe çfarë do të më ndalojë
po ju fryn nga uji?

1428
01:45:32,318 --> 01:45:35,778
Vetë-ruajtje.
Po të marr brenda, Rex.

1429
01:45:35,779 --> 01:45:38,781
(QESH ME MANIAK)

1430
01:45:38,782 --> 01:45:41,460
Ti dhe çfarë ushtrie?

1431
01:45:42,152 --> 01:45:43,838
Ushtria ime.

1432
01:45:59,628 --> 01:46:03,607
MJEKU: E di, Duka,
kjo sapo ka filluar.

1433
01:46:08,637 --> 01:46:10,698
Unë do të pres për ju.

1434
01:46:20,858 --> 01:46:22,700
(PAJISJA BIPE)

1435
01:46:22,701 --> 01:46:24,661
HUNDTKINDER: Nuk e kam bërë kurrë
shikuar kodim si ky.

1436
01:46:24,662 --> 01:46:26,579
Dua të them, fizikisht,
ajo është mirë,

1437
01:46:26,580 --> 01:46:28,790
por kur Rex i programoi ato,
me siguri nuk i donte
nxirret jashtë.

1438
01:46:28,791 --> 01:46:30,667
Pra, nuk ka asgjë
a mund të bësh për të?

1439
01:46:30,668 --> 01:46:34,388
Do të duhet pak kohë,
por ne do t'i nxjerrim ato.

1440
01:46:35,873 --> 01:46:37,840
(DERA KUZËMËZON)

1441
01:46:37,841 --> 01:46:39,717
Derisa t'i marrim ato gjëra
nga koka jote,

1442
01:46:39,718 --> 01:46:42,011
duket se do të jesh
duke parë shumë prej meje këtu.

1443
01:46:42,012 --> 01:46:46,599
Nuk mund të më shpëtosh, Dukë.
Askush nuk mundet,
jo pas të gjithave që kam bërë.

1444
01:46:46,600 --> 01:46:48,402
Shiko, nuk ishe ti.

1445
01:46:50,721 --> 01:46:53,407
Unë nuk po heq dorë nga ju.

1446
01:47:24,964 --> 01:47:26,472
(NJERI QË TË BELËZË NË PA)

1447
01:47:26,473 --> 01:47:27,598
Njeri, ne dukemi mirë.

1448
01:47:27,599 --> 01:47:29,475
Po, je më mirë
mësohu me të.

1449
01:47:29,476 --> 01:47:31,936
HAWK: Heavy Duty ju mendon djema
duhet të rrinë përreth
në mënyrë të përhershme.

1450
01:47:31,937 --> 01:47:33,813
DUKA: Pra, ju jeni
duke na pyetur, apo jo?

1451
01:47:33,814 --> 01:47:35,606
Po, sepse ai nuk e bëri
dukej sikur po pyeste.

1452
01:47:35,607 --> 01:47:37,066
Sepse duhet të pyetesh
për t'u bashkuar me G.I. Joes.

1453
01:47:37,067 --> 01:47:38,818
po pyes.

1454
01:47:38,819 --> 01:47:39,519
Epo, unë jam brenda.

1455
01:47:39,520 --> 01:47:41,446
si ndiheni
në lidhje me këtë?

1456
01:47:41,447 --> 01:47:44,574
Ndihem shumë emocional.

1457
01:47:44,575 --> 01:47:48,119
NJERI NË PA: Të gjithë Joes mobilizohen dhe
kontroll i gatshëm për operim
Mongoose.

1458
01:47:48,120 --> 01:47:51,789
Të gjitha transportet tokësore,
takim në
Vëllezërit bazë Grimm.

1459
01:47:51,790 --> 01:47:54,917
Të gjithë Gjuetarët ulëritës do të
takim në Rrënojat Romake të Bazës.

1460
01:47:54,918 --> 01:47:56,804
Fat i mirë, Joes.

1461
01:48:27,860 --> 01:48:30,078
GRUAJA: Zoti President,
është mirë të të shoh.

1462
01:48:30,079 --> 01:48:31,579
faleminderit. Dhe ju.

1463
01:48:31,580 --> 01:48:32,789
Është mirë që të kthehesh
në mënyrë të sigurt, zotëri.

1464
01:48:32,790 --> 01:48:34,540
faleminderit. Gjoni.
Mirë se vini përsëri, zotëri.

1465
01:48:34,541 --> 01:48:37,678
faleminderit.
Faleminderit shumë të gjithëve.

1466
01:48:40,748 --> 01:48:42,015
(PSHSHERINA)

1467
01:48:57,723 --> 01:49:00,701
(FISHKULL PËR TË ËSHTË
NJË NJË SHQIPTAR I MIRË I gëzueshëm)

1468
01:49:05,647 --> 01:49:07,865
(BOOM BOOM POW LUANI)

1469
01:49:07,866 --> 01:49:09,617
♪ E mora atë goditje
mundi bllokun

1470
01:49:09,618 --> 01:49:11,744
♪ Ju mund ta merrni atë
mbingarkesa e basit

1471
01:49:11,745 --> 01:49:14,288
♪ E kam marrë atë
rock and roll

1472
01:49:14,289 --> 01:49:15,998
♪ Ajo rrjedha e ardhshme

1473
01:49:15,999 --> 01:49:17,625
♪ Ajo pështymë dixhitale

1474
01:49:17,626 --> 01:49:19,585
♪ Niveli tjetër vizatoni atë

1475
01:49:19,586 --> 01:49:21,546
♪ E kam marrë atë
bum bum pow

1476
01:49:21,547 --> 01:49:22,880
♪ Si u rrah,
bum bum pow

1477
01:49:22,881 --> 01:49:24,841
♪ Më pëlqen kjo
Bum bum bum

1478
01:49:24,842 --> 01:49:26,759
♪ Duhet ta marr atë
Bum bum bum

1479
01:49:26,760 --> 01:49:28,719
♪ Më pëlqen kjo
Bum bum bum

1480
01:49:28,720 --> 01:49:30,638
♪ Duhet ta marr atë
Bum bum bum

1481
01:49:30,639 --> 01:49:32,682
♪ Më pëlqen kjo
Bum bum bum

1482
01:49:32,683 --> 01:49:34,559
♪ Duhet ta marr atë
Bum bum bum

1483
01:49:34,560 --> 01:49:37,353
♪ Më pëlqen kjo
Bum bum bum

1484
01:49:37,354 --> 01:49:39,814
♪ E kam marrë atë
Bum bum pow

1485
01:49:39,815 --> 01:49:41,774
♪ Ato pula
duke shkelur stilin tim

1486
01:49:41,775 --> 01:49:43,776
♪ Ata përpiqen ta bëjnë
kopjoni sharjen time

1487
01:49:43,777 --> 01:49:45,695
♪ Unë jam në atë
mut tjetër tani

1488
01:49:45,696 --> 01:49:47,572
♪ Unë jam kaq 3008

1489
01:49:47,573 --> 01:49:48,865
♪ Ju kaq 2000 dhe vonë

1490
01:49:48,866 --> 01:49:50,700
♪ E kam marrë atë
bum, bum, bum

1491
01:49:50,701 --> 01:49:53,661
♪ Ajo e ardhme
bum, bum, bum

1492
01:49:53,662 --> 01:49:54,912
♪ Unë jam në bumin supersonik

1493
01:49:54,913 --> 01:49:56,873
♪ Do të dëgjoni
zmadhimi i anijes kozmike

1494
01:49:56,874 --> 01:49:58,749
♪ Kur, kur shkel
brenda dhomës

1495
01:49:58,750 --> 01:50:00,710
♪ Ato vajzat i bëjnë majmunët, uh

1496
01:50:00,711 --> 01:50:02,295
♪ Ju jeni të ngecur
në mut Super 8

1497
01:50:02,296 --> 01:50:04,589
♪ Ai 8-bit budalla me fije të ulët

1498
01:50:04,590 --> 01:50:05,798
♪ Unë jam në atë banesë HD

1499
01:50:05,799 --> 01:50:08,384
♪ Kjo mundi shkon
bum bum bap

1500
01:50:08,385 --> 01:50:09,844
♪ Bum bum bum

1501
01:50:09,845 --> 01:50:11,762
♪ Duhet ta marr atë
Bum bum bum

1502
01:50:11,763 --> 01:50:13,723
♪ Më pëlqen kjo
Bum bum bum

1503
01:50:13,724 --> 01:50:15,683
♪ Duhet ta marr atë
Bum bum bum

1504
01:50:15,684 --> 01:50:17,685
♪ Më pëlqen kjo
Bum bum bum

1505
01:50:17,686 --> 01:50:21,615
♪ Duhet ta marr atë

1506
01:50:23,725 --> 01:50:25,610
♪ Unë jam një kafshë
kur të më ndezësh

1507
01:50:25,611 --> 01:50:26,944
♪ Në kibertronin e ardhshëm

1508
01:50:26,945 --> 01:50:28,905
♪ Më e vështirë, më e shpejtë,
më mirë, më i fortë

1509
01:50:28,906 --> 01:50:31,657
♪ Zonjat seksi edhe më gjatë

1510
01:50:31,658 --> 01:50:33,409
♪ 'Sepse ne morëm mundin
që kërcej

1511
01:50:33,410 --> 01:50:34,952
♪ Ne morëm mundin
atë kile

1512
01:50:34,953 --> 01:50:36,787
♪ Ne morëm mundin
atë 808

1513
01:50:36,788 --> 01:50:39,415
♪ Ky bum, bum
në qytetin tuaj

1514
01:50:39,416 --> 01:50:42,094
♪ Njerëzit në vend

1515
01:50:43,120 --> 01:50:46,756
♪ Nëse dëshiron të zbresësh

1516
01:50:46,757 --> 01:50:50,885
♪ Vendos duart
në ajër

1517
01:50:50,886 --> 01:50:53,939
♪ Will.i.am,
hidhni rrahjen tani

1518
01:50:59,803 --> 01:51:01,989
♪ Lëreni ritmin të lëkundet

1519
01:51:03,849 --> 01:51:05,909
♪ Lëreni ritmin të lëkundet

1520
01:51:07,769 --> 01:51:09,162
♪ Lëreni ritmin të lëkundet

1521
01:51:11,023 --> 01:51:14,042
♪ Lëreni rrahjen
shkëmb, shkëmb, shkëmb

1522
01:51:14,902 --> 01:51:16,786
♪ Lëreni ritmin të lëkundet

1523
01:51:16,787 --> 01:51:18,704
♪ Kjo mundi të jetë
përplasje, përplasje

1524
01:51:18,705 --> 01:51:20,924
♪ Ky beat go bum, bum